memrootじしょ
英和翻訳
sterilization
sterilization
/ˌstɛrɪlaɪˈzeɪʃən/
ステリライゼーション
1.
細菌や微生物を完全に除去し、無菌状態にすること。
手術器具、医療用品、食品、水などから、病原菌や微生物を完全に除去し、安全で清潔な状態にするプロセスを指します。感染症の予防や品質管理に不可欠な操作です。
The
hospital
uses
high-temperature
sterilization
for
surgical
instruments.
(その病院では、手術器具に高温滅菌を行っています。)
The hospital
医療機関である病院を指します。
uses
何かを利用したり、使うことを表します。
high-temperature sterilization
高温で行われる殺菌や滅菌のプロセスを指します。
for surgical instruments
外科手術で使用される道具類を指します。
Proper
sterilization
of
baby
bottles
is
essential
to
prevent
infections.
(哺乳瓶の適切な滅菌は、感染症を防ぐために不可欠です。)
Proper sterilization
適切な殺菌または滅菌のプロセスを指します。
of baby bottles
赤ちゃんの哺乳瓶を指します。
is essential
非常に重要であることを表します。
to prevent infections
感染症を防ぐための目的を表します。
Researchers
perform
sterilization
of
lab
equipment
before
experiments.
(研究者たちは、実験前に実験器具の滅菌を行います。)
Researchers
研究を行う人々を指します。
perform sterilization
殺菌や滅菌の作業を実行することを表します。
of lab equipment
実験室で使用する装置や器具を指します。
before experiments
実験を行う前の段階を指します。
Water
treatment
plants
use
various
methods
for
water
sterilization.
(浄水場では、水の殺菌に様々な方法が用いられます。)
Water treatment plants
水の浄化処理を行う施設を指します。
use various methods
様々な手法や方式を用いることを表します。
for water sterilization
水を殺菌・浄化するための目的を表します。
2.
生殖能力を永久に奪うこと。
人間や動物が子孫を残せないように、生殖器官の機能を取り除く処置を指します。避妊や個体数管理、遺伝的疾患の予防などを目的として行われます。
Pet
owners
often
consider
sterilization
for
their
cats
and
dogs.
(ペットの飼い主は、しばしば猫や犬の不妊手術を検討します。)
Pet owners
ペットを飼っている人を指します。
often consider
しばしば検討することを表します。
sterilization
動物の避妊手術や去勢手術を指します。
for their cats and dogs
飼っている猫や犬のための目的を表します。
Surgical
sterilization
is
a
permanent
method
of
birth
control.
(外科的な不妊手術は、永久的な避妊方法です。)
Surgical sterilization
手術によって生殖能力をなくす処置を指します。
is a permanent method
永続的な方法であることを表します。
of birth control
避妊の手段を指します。
Wildlife
sterilization
programs
help
control
overpopulation.
(野生動物の不妊化プログラムは、個体数の過剰増加を抑制するのに役立ちます。)
Wildlife sterilization programs
野生動物の不妊化を進める計画を指します。
help control
管理するのに役立つことを表します。
overpopulation
個体数が過剰になる状態を指します。
関連
sterile
sterilize
disinfection
sanitization
antiseptic
neutering
spaying
vasectomy
ligation