surgical

/ˈsɜːrdʒɪkl/ サージカル

1. 外科に関する、または手術で使う

体の病気や怪我を治療するために行う手術や、その手術を行う外科医や使用する器具など、外科全般に関連する様子を表します。

He had a surgical procedure. (彼は外科手術を受けました。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• had: 「～を受けた」という意味で、ここでは過去形になっています。
• a surgical procedure: 「外科手術」という一つのまとまりを指します。

The nurse prepared the surgical instruments. (看護師は手術器具を準備しました。)

• The nurse: 「その看護師」を指します。
• prepared: 「準備した」という意味で、過去形です。
• the surgical instruments: 「手術器具」というまとまりを指します。

He works in the surgical ward. (彼は外科病棟で働いています。)

• He works: 「彼は働いている」という意味です。
• in the surgical ward: 「外科病棟」というまとまりを指します。

2. 細部にまで注意を払い、非常に正確で精密な様子

手術が非常に細部まで注意を払って行われることから派生し、計画や行動が非常に正確で、目的を達成するために無駄がなく、標的を絞ったような様子を表します。

The attack was highly surgical. (その攻撃は非常に精密だった。)

• The attack: 「その攻撃」を指します。
• was highly: 「非常に～だった」という意味です。「highly」は程度が高いことを示します。
• surgical: この文脈では「精密だった」「的確だった」という意味の形容詞です。

We need a surgical approach to this problem. (私たちはこの問題に対して精密なアプローチが必要です。)

• We need: 「私たちは必要とする」という意味です。
• a surgical approach: 「精密なアプローチ」というまとまりを指します。「approach」はやり方や取り組み方を意味します。
• to this problem: 「この問題に対する」という意味です。

His criticism was surgical. (彼の批判は的確だった。)

• His criticism: 「彼の批判」を指します。
• was surgical: 「精密だった」「的確だった」という意味です。

関連

• medical
• operative
• clinical
• precise
• accurate
• diagnostic
• therapeutic