acclimate

/əˈklaɪmət/ アククライメイト

1. 環境や状況に慣れる、順応する。

人や生物が新しい環境、気候、状況、生活などに体や心を慣らし、適応していく様子を表す動詞です。

It takes time to acclimate to a new climate. (新しい気候に順応するには時間がかかります。)

• It takes time: 時間がかかる、という意味です。
• to acclimate: 順応するために、という意味です。
• to a new climate: 新しい気候に、という意味です。

He quickly acclimated to his new job. (彼は新しい仕事にすぐに慣れました。)

• He: 彼、という男性を指します。
• quickly: 素早く、速やかに、という意味です。
• acclimated: 順応した、慣れた、という意味です。
• to his new job: 彼の新しい仕事に、という意味です。

The plants need to acclimate to the colder temperatures. (その植物はより寒い気温に慣れる必要があります。)

• The plants: その植物、という意味です。
• need: 必要とする、という意味です。
• to acclimate: 順応すること、慣れること、という意味です。
• to the colder temperatures: より寒い気温に、という意味です。

2. （他を）環境や状況に慣れさせる、順応させる。

何かを新しい環境や状況に慣れさせる、適応させる、という意味でも使われます。この場合、acclimateの後に慣れさせる対象（目的語）が来ます。

They acclimated themselves to the high altitude. (彼らは自身を高い標高に順応させました。)

• They: 彼ら、という意味です。
• acclimated: 順応させた、慣れさせた、という意味です。
• themselves: 彼ら自身を、という意味です。
• to the high altitude: 高い標高に、という意味です。

We tried to acclimate the rescued birds to their new enclosure. (私たちは救助された鳥たちを新しい囲いに慣れさせようとしました。)

• We: 私たち、という意味です。
• tried: 試みた、という意味です。
• to acclimate: 順応させること、慣れさせること、という意味です。
• the rescued birds: 救助された鳥たちを、という意味です。
• to their new enclosure: 彼らの新しい囲いに、という意味です。

The process of acclimating the newcomers took a week. (新しく来た人たちを慣れさせる過程に1週間かかりました。)

• The process: その過程、という意味です。
• of acclimating: 順応させることの、慣れさせることの、という意味です。
• the newcomers: 新しく来た人たちを、という意味です。
• took a week: 1週間かかった、という意味です。

関連

• adapt
• adjust
• habituate
• familiarize
• get used to