snark

[snɑːrk] スナーク

1. 皮肉や嘲笑を含む言葉。

相手をからかったり、馬鹿にしたりするような意図を持つ言葉や態度を表します。

Her snark surprised everyone. (彼女の皮肉は皆を驚かせた。)

• Her: 「彼女の」という意味で、後に続く名詞「snark」が彼女のものであることを示します。
• snark: 皮肉、嘲笑といった意味を持つ名詞です。
• surprised: 「～を驚かせた」という意味の動詞surpriseの過去形です。
• everyone: 「みんな」「全員」を指す代名詞です。

Don't give me that snark! (そんな皮肉はやめなさい！)

• Don't give me: 「私に～を与えないで」という意味の否定の命令形です。
• that snark: 「あの皮肉」「その皮肉」という意味です。thatはsnarkを特定しています。

He responded with a bit of snark. (彼は少し皮肉を込めて答えた。)

• He: 「彼」を指す男性単数の代名詞です。
• responded: 「返答した」「応答した」という意味の動詞respondの過去形です。
• with a bit of snark: 「少しの皮肉を込めて」という意味のフレーズです。withは手段や様態を示し、a bit ofは「少しの」という意味です。

2. 皮肉や嘲笑を言う。

皮肉ったり、嘲笑したりする言葉を発する行動を表します。

He tends to snark at people he dislikes. (彼は嫌いな人に対して皮肉を言う傾向がある。)

• He: 「彼」を指す男性単数の代名詞です。
• tends to: 「～する傾向がある」「～しがちである」という意味のフレーズです。
• snark at: 「～に皮肉を言う」「～を嘲笑する」という意味のフレーズです。
• people: 「人々」という意味の複数名詞です。
• he dislikes: 「彼が嫌っている」という意味で、直前のpeopleを修飾する関係代名詞節（thatが省略されている）です。

Stop snarking and just say what you mean. (皮肉を言うのはやめて、言いたいことをはっきり言いなさい。)

• Stop snarking: 「皮肉を言うのをやめなさい」という意味の命令形です。Stopの後ろに-ing形が来て「～するのをやめる」という意味になります。
• and: 「そして」という意味で、二つの命令形をつないでいます。
• just say: 「ただ言いなさい」「はっきり言いなさい」という意味の命令形です。justは強調です。
• what you mean: 「あなたが意味すること」「言いたいこと」という意味のフレーズです。whatは関係代名詞です。

She would snark about everything. (彼女は何にでも皮肉を言った。)

• She: 「彼女」を指す女性単数の代名詞です。
• would snark: 過去の習慣や繰り返しの行動を表す助動詞wouldと動詞snarkを組み合わせた形です。「よく皮肉を言った」という意味になります。
• about everything: 「あらゆることについて」「何についてでも」という意味のフレーズです。aboutは対象を示し、everythingは「全てのもの」「あらゆること」です。

関連

• sarcasm
• mockery
• derision
• wit
• biting
• cynical
• sarcastic
• mocking