mudroom

[ˈmʌdruːm] マッドルーム

1. 泥や汚れを持ち込まないように、靴やコートなどを置くための家の入り口付近にある部屋。

家の中に泥や汚れが持ち込まれるのを防ぐために設けられた、玄関や裏口の近くにある部屋を指します。靴を脱いだり、コートをかけたり、濡れた服やスポーツ用品などを一時的に置いたりする場所として使われ、清潔な室内を保つ役割があります。

Please take off your muddy boots in the mudroom before coming inside. (中に入る前に、泥だらけのブーツはマッドルームで脱いでください。)

• Please: 丁寧な依頼や指示を表す「どうか～してください」という意味です。
• take off: 身につけているもの（衣類、靴など）を脱ぐ、取り外すという意味です。
• your muddy boots: 「あなたの泥だらけのブーツ」を指します。靴に泥がついている状態を表します。
• in the mudroom: 「マッドルームの中で」という場所を示します。
• before coming inside: 「中に入る前に」という時間の前後関係を表します。

Our new house has a spacious mudroom with plenty of storage for coats and shoes. (私たちの新しい家には、コートや靴のための収納が豊富な広々としたマッドルームがあります。)

• Our new house: 「私たちの新しい家」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a spacious mudroom: 「広々としたマッドルーム」を意味し、マッドルームの広さを強調します。
• with plenty of storage: 「たくさんの収納がある」という特徴を表します。
• for coats and shoes: 「コートと靴のための」という意味で、収納の対象を示します。

Kids can leave their backpacks and sports gear in the mudroom. (子供たちはリュックサックやスポーツ用品をマッドルームに置くことができます。)

• Kids: 「子供たち」を指します。
• can leave: 「～を置くことができる」という可能性や許可を表します。
• their backpacks: 「彼らのリュックサック」を指します。
• and sports gear: 「そしてスポーツ用品」を意味し、リュックサックに加えてスポーツ用品も対象であることを示します。
• in the mudroom: 「マッドルームの中に」という場所を示します。

関連

• entryway
• foyer
• vestibule
• boot room
• utility room
• laundry room