1.
人の誠実さや善意を疑う、悲観的な、冷笑的な
人の言動の裏に隠された個人的な動機や利益を疑い、本心からの善意や誠実さを信じない態度を表します。物事を非常に悲観的に捉え、希望や理想主義とは対極にあります。
Don't
be
so
cynical;
not
everyone
is
out
to
get
you.
(そんなに冷笑的にならないで。誰もがあなたを陥れようとしているわけではない。)
Don't be
～にならないで
so cynical
そんなに冷笑的で
not everyone
全ての人が～ではない
is out to get you
あなたを陥れようとしているわけではない
Her
cynical
comments
always
ruin
the
mood.
(彼女の冷笑的なコメントはいつも雰囲気を台無しにする。)
Her
彼女の
cynical comments
冷笑的なコメント
always
いつも
ruin
台無しにする
the mood
雰囲気を
2.
自分の利益だけを考える、利己的な、姑息な
行動や決定が、純粋な善意や倫理に基づいているのではなく、個人的な利益や打算に基づいていると考える様子を表します。特に、道徳的な観点から批判的に見られる場合に使われます。
3.
キュニコス派の、犬儒学派の
古代ギリシャの哲学者アンティステネスが創始したキュニコス派（犬儒学派）に関する、またはその教義や思想を持つことを指します。この学派は、美徳は知識にあり、物質的な富や社会的慣習を軽蔑し、自然に則した質素な生活を推奨しました。