spousal

/ˈspaʊzl/ スパウザル

1. 配偶者や夫婦関係に属する、またはそれらに関する

配偶者という立場や夫婦としての関係性に一般的な関連性を持つ事柄を指します。

They share a strong spousal bond. (彼らは強い夫婦の絆を共有している。)

• They: 複数の人を指し、「彼ら」という意味です。
• share: 「共有している」「分かち合っている」という意味です。
• a strong: 「強い」という意味です。
• spousal bond: 「夫婦の絆」を意味します。

Her spousal role was important in his career. (彼女の妻としての役割は、彼のキャリアにおいて重要だった。)

• Her: 「彼女の」という意味です。
• spousal role: 「妻としての役割」や「夫婦としての役割」を意味します。
• was important: 「重要だった」という意味です。
• in his career: 「彼のキャリアにおいて」という意味です。

They discussed their spousal priorities. (彼らは夫婦間の優先事項について話し合った。)

• They: 「彼ら」という意味です。
• discussed: 「話し合った」「議論した」という意味です。
• their: 「彼らの」という意味です。
• spousal priorities: 「夫婦間の優先事項」を意味します。

2. 法律上または経済的に配偶者に関わる、あるいは配偶者の権利や義務に言及する

結婚や離婚、相続など、法的な側面や金銭的な側面において配偶者に特有の権利や義務、取り決めなどを指す際に使用されます。

Spousal support is often part of divorce proceedings. (配偶者扶養はしばしば離婚手続きの一部である。)

• Spousal support: 「配偶者扶養」または「配偶者手当」を意味します。
• is often: 「しばしば～である」という意味で、頻度を表します。
• part of: 「～の一部である」という意味です。
• divorce proceedings: 「離婚手続き」を意味します。

The lawyer specializes in spousal rights. (その弁護士は配偶者の権利を専門としている。)

• The lawyer: 特定の「その弁護士」を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味です。
• spousal rights: 「配偶者の権利」を意味します。

A spousal consent is required for the transaction. (その取引には配偶者の同意が必要である。)

• A spousal consent: 「配偶者の同意」を意味します。
• is required: 「必要とされる」という意味です。
• for the transaction: 「その取引のために」という意味です。

関連

• spouse
• marriage
• marital
• conjugal
• matrimonial