matrimonial

/ˌmætrɪˈməʊniəl/ マトリモニアル

1. 結婚の、夫婦間の

結婚や夫婦の事柄に関連している様子を示します。

They are currently facing matrimonial difficulties. (彼らは現在、夫婦間の困難に直面しています。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」を指します。
• are currently: 「現在」「目下」という意味です。
• facing: 「～に直面している」「～に立ち向かっている」という意味です。
• matrimonial: 「結婚の」「夫婦間の」という意味です。
• difficulties.: 「困難」「問題」という意味です。

The lawyer specializes in matrimonial law. (その弁護士は婚姻法を専門としています。)

• The lawyer: 「その弁護士」を指します。
• specializes: 「～を専門としている」という意味です。
• in: 前置詞で、「～において」「～の分野で」という意味です。
• matrimonial: 「結婚の」「夫婦間の」という意味です。
• law.: 「法律」という意味です。

They exchanged matrimonial vows at the ceremony. (彼らは式典で結婚の誓いを交わしました。)

• They exchanged: 「彼らは交換した」「彼らは交わした」という意味です。
• matrimonial: 「結婚の」「夫婦間の」という意味です。
• vows: 「誓い」「誓約」という意味です。
• at the ceremony.: 「式典で」という意味です。

2. 夫婦間の財産に関する

夫婦が共同で築いた財産や、それにまつわる法的な取り決めに関連している様子を示します。

They discussed the matrimonial assets during the divorce. (彼らは離婚中に夫婦間の財産について話し合いました。)

• They discussed: 「彼らは議論した」「彼らは話し合った」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• matrimonial: ここでは「夫婦間の財産に関する」という意味です。
• assets: 「資産」という意味です。
• during the divorce.: 「離婚中に」という意味です。

The court ordered a division of the matrimonial property. (裁判所は夫婦間の財産分割を命じました。)

• The court ordered: 「裁判所は命令した」という意味です。
• a division: 「分割」という意味です。
• of: 前置詞で、「～の」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• matrimonial: ここでは「夫婦間の財産に関する」という意味です。
• property.: 「財産」という意味です。

They signed a matrimonial agreement before marriage. (彼らは結婚前に婚姻契約書に署名しました。)

• They signed: 「彼らは署名した」という意味です。
• a: 特定の物ではないことを示す不定冠詞です。
• matrimonial: ここでは「夫婦間の財産に関する」という意味です。
• agreement: 「合意」「契約」という意味です。
• before marriage.: 「結婚前に」という意味です。

関連

• marriage
• marital
• spousal
• connubial
• nuptial
• conjugal