memrootじしょ
英和翻訳
relinquishment
relinquishment
/rɪˈlɪŋkwɪʃmənt/
リリンクイッシュメント
1.
権利、要求、財産、または義務などを自発的に放棄すること。
法的または正式な文脈で、何かを意図的に手放すこと、特に所有権や権利、請求権などを放棄することを指します。これは、多くの場合、自発的な行為です。
The
relinquishment
of
his
claim
to
the
throne
surprised
many.
(彼が王位への主張を放棄したことは多くの人々を驚かせた。)
The relinquishment
「放棄」を意味し、ここでは王位への主張の放棄を指します。
of his claim
「彼の主張の」という意味で、ここでは王位に対する彼の主張を指します。
to the throne
「王位への」という意味です。
surprised many.
「多くの人々を驚かせた」という意味です。
She
signed
the
relinquishment
of
parental
rights.
(彼女は親権放棄の書類に署名した。)
She
「彼女」という人を指します。
signed
「署名した」という行為を表します。
the relinquishment
「放棄」を意味し、ここでは権利の放棄を指します。
of parental rights.
「親権の」という意味で、親としての権利を指します。
The
company
announced
the
relinquishment
of
its
unprofitable
division.
(その会社は不採算部門の放棄を発表した。)
The company
「その会社」を指します。
announced
「発表した」という行為を表します。
the relinquishment
「放棄」を意味し、ここでは部門の放棄を指します。
of its unprofitable division.
「その不採算部門の」という意味で、利益が出ていない部門を指します。
2.
何かが放棄されたり、手放されたりした状態。
行為の結果として、あるものがもはや保持されていない、または主張されていない状態を指します。
The
historical
document
detailed
the
relinquishment
of
the
territory.
(その歴史的文書は領土の放棄について詳述していた。)
The historical document
「その歴史的な文書」を指します。
detailed
「詳述していた」という行為を表します。
the relinquishment
「放棄」を意味し、ここでは領土が放棄された状態を指します。
of the territory.
「その領土の」という意味で、ある特定の領土を指します。
His
ultimate
relinquishment
of
power
surprised
everyone.
(彼が最終的に権力を手放したことは皆を驚かせた。)
His ultimate
「彼の最終的な」という意味です。
relinquishment
「放棄」を意味し、ここでは権力を手放すことを指します。
of power
「権力の」という意味です。
surprised everyone.
「皆を驚かせた」という意味です。
The
relinquishment
of
old
habits
is
difficult
but
rewarding.
(古い習慣を捨てることは難しいが、報われる。)
The relinquishment
「放棄」を意味し、ここでは古い習慣を捨てることを指します。
of old habits
「古い習慣の」という意味です。
is difficult
「難しい」という状態を表します。
but rewarding.
「しかし報われる」という意味で、努力が報われることを示します。
関連
surrender
abandonment
cession
abdication
renunciation
resignation