1.
君主が王位を放棄すること、または権力や責任を正式に放棄すること。
abdicationは、特に君主が王位を自ら手放す行為を指す言葉です。また、より広い意味で、権力、義務、責任などを正式に放棄することにも使われます。これは、自発的な行為であり、強制的な追放とは異なります。
The
abdication
of
King
Edward
VIII
in
1936
shocked
the
nation.
(1936年のエドワード8世の退位は国を震撼させた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
abdication
王位や権力の放棄。
of
所有や関係を示す前置詞。
King
国王。
Edward
エドワードという固有名詞。
VIII
ローマ数字の8。
in
時や場所を示す前置詞。
1936
西暦1936年。
shocked
衝撃を与えた。
the
特定のものを指す定冠詞。
nation.
国民、国家。
His
abdication
was
a
surprise
to
many.
(彼の退位は多くの人にとって驚きだった。)
His
彼の。
abdication
放棄、退位。
was
be動詞の過去形。「〜だった」。
a
不定冠詞。ひとつ、ある。
surprise
驚き。
to
方向や対象を示す前置詞。
many.
多くの人々。
The
abdication
of
a
throne
is
a
rare
event.
(王位の放棄は珍しい出来事である。)
The
特定のものを指す定冠詞。
abdication
放棄、退位。
of
所有や関係を示す前置詞。
a
不定冠詞。ひとつ、ある。
throne
王位、玉座。
is
be動詞の現在形。「〜である」。
a
不定冠詞。ひとつ、ある。
rare
珍しい。
event.
出来事、事象。
2.
ある責任、義務、または主張を放棄または免除する行為。
この意味でのabdicationは、特定の役割や義務、期待される行動から自ら退くことを指します。特に、道徳的、倫理的な責任や義務を放棄する場合に使われることがあります。これは、義務を怠る、またはそれに背を向ける行為を示唆します。