memrootじしょ
英和翻訳
renunciation
renunciation
/rɪˌnʌnsiˈeɪʃən/
リナンスィエイション
1.
信仰、主張、権利などを公式に放棄すること。
個人が特定の信念、主張、権利、または行動方針を明確に、かつしばしば公に拒否したり放棄したりする行為を表します。これは、以前に持っていたものや、手に入れる可能性のあったものを積極的に手放すことを意味します。
His
renunciation
of
the
throne
shocked
the
nation.
(彼の王位放棄は国民に衝撃を与えた。)
His
彼の
renunciation
放棄、断念
of the throne
王位の
shocked
衝撃を与えた
the nation
国民に
The
cult
leader
demanded
complete
renunciation
of
all
personal
possessions
from
his
followers.
(そのカルトの指導者は信者たちに、すべての私有財産の完全な放棄を要求した。)
The cult leader
そのカルトの指導者
demanded
要求した
complete renunciation
完全な放棄
of all personal possessions
すべての私有財産の
from his followers
彼の信者たちから
She
announced
her
renunciation
of
her
former
political
beliefs.
(彼女は以前の政治的信念の放棄を表明した。)
She announced
彼女は表明した
her renunciation
彼女の放棄
of her former political beliefs
彼女の以前の政治的信念の
2.
自己否定や禁欲。特に、快楽や物質的なものを断つこと。
個人的な快楽、物質的なもの、または世俗的な誘惑から意識的に距離を置く行為を指します。これはしばしば、より高い精神的な目標や道徳的な原則を追求するために行われます。
Monks
often
practice
renunciation
of
worldly
pleasures.
(僧侶はしばしば世俗的な快楽の放棄を実践する。)
Monks
僧侶
often practice
しばしば実践する
renunciation
放棄、断念
of worldly pleasures
世俗的な快楽の
His
life
of
extreme
renunciation
impressed
many
spiritual
seekers.
(彼の極端な自己否定の生活は多くの精神的な探求者に感銘を与えた。)
His life
彼の生活
of extreme renunciation
極端な自己否定の
impressed
感銘を与えた
many spiritual seekers
多くの精神的な探求者に
Through
renunciation,
he
sought
a
deeper
understanding
of
himself.
(自己否定を通じて、彼は自分自身をより深く理解しようとした。)
Through renunciation
自己否定を通じて
he sought
彼は探求した
a deeper understanding
より深い理解
of himself
彼自身の
関連
abandonment
abdication
denial
disavowal
forsaking
rejection
relinquishment
resignation
sacrifice
self-denial