memrootじしょ
英和翻訳
Fortnite
Fortnite
/ˈfɔːrtnaɪt/
フォートナイト
1.
Epic Gamesが開発した、最後の1人になるまで戦うバトルロイヤルモードが特に人気のオンラインビデオゲーム。
Fortniteは、Epic Gamesによって開発・リリースされたオンラインビデオゲームです。特に、プレイヤーが最後の一人になるまで戦う「バトルロイヤル」モードが世界中で爆発的な人気を博しました。このモードでは、資材を集めて防御壁や構造物を作る「建築」要素が特徴的です。
Let's
play
Fortnite
tonight!
(今夜、フォートナイトをプレイしよう!)
Let's play
「~しよう」と提案する表現で、「プレイしよう」という意味です。
Fortnite
Epic Gamesが開発した人気のオンラインゲームの名前です。
tonight
「今夜」という意味です。
Fortnite
has
a
huge
fan
base
worldwide.
(フォートナイトは世界中に巨大なファン層を持っています。)
Fortnite
Epic Gamesが開発した人気のオンラインゲームの名前です。
has
「~を持っている」という意味です。
a huge fan base
「非常に大きなファン層」という意味です。
worldwide
「世界中に」という意味です。
My
little
brother
spends
hours
playing
Fortnite
every
day.
(私の弟は毎日何時間もフォートナイトをして過ごしています。)
My little brother
「私の弟」という意味です。
spends hours
「何時間も費やす」という意味です。
playing Fortnite
「フォートナイトをプレイして」という意味です。
every day
「毎日」という意味です。
2.
Epic Gamesが展開する複数のゲームモード(バトルロイヤル、クリエイティブ、世界を救えなど)を含むゲームプラットフォーム、およびその関連コンテンツや文化現象の総称。
Fortniteは単なるバトルロイヤルゲームに留まらず、タワーディフェンス要素のある「世界を救え(Save the World)」モードや、プレイヤーが独自のマップやゲームを作成できる「クリエイティブ(Creative)」モードも擁する広範なゲームプラットフォームです。また、多くのコラボレーションイベントやコンサートがゲーム内で開催され、文化的な現象としても認識されています。
Fortnite
has
evolved
beyond
just
Battle
Royale
with
its
Creative
mode.
(フォートナイトはクリエイティブモードの登場により、バトルロイヤルだけに留まらない進化を遂げました。)
Fortnite
Epic Gamesが開発した人気のオンラインゲームの名前です。
has evolved
「進化してきた」という意味です。
beyond just Battle Royale
「バトルロイヤルという枠を超えて」という意味です。
with its Creative mode
「そのクリエイティブモードによって」という意味です。
Many
artists
have
held
virtual
concerts
within
Fortnite.
(多くのアーティストがフォートナイト内でバーチャルコンサートを開催してきました。)
Many artists
「多くのアーティスト」という意味です。
have held virtual concerts
「バーチャルコンサートを開催してきた」という意味です。
within Fortnite.
「フォートナイト内で」という意味です。
The
game
offers
a
wide
range
of
cosmetic
items
for
players.
(このゲームはプレイヤー向けに幅広い種類のコスメティックアイテムを提供しています。)
The game
「そのゲーム」を指します。
offers a wide range
「幅広い種類を提供する」という意味です。
of cosmetic items
「コスメティックアイテム(見た目を変えるアイテム)」という意味です。
for players.
「プレイヤー向けに」という意味です。
関連
Battle Royale
Epic Games
gaming
video game
shooter
Fortnite Creative
Save the World