Battle Royale

/ˌbætl ˈrɔɪəl/ バトルロワイヤル

1. 多数の参加者が最後の一人になるまで戦い続ける形式の戦いや競争。

大勢の参加者が互いに戦い、最終的に一人だけが残るまで続く激しい競争や争いを指します。これは物理的な戦闘だけでなく、比喩的に非常に競争の激しい状況を表現する際にも使われます。

The final round of the competition turned into a real battle royale. (その競技の最終ラウンドは、まさにバトルロワイヤルと化した。)

• The final round: 競技の最終段階を指します。
• of the competition: その競争や大会の一部であることを示します。
• turned into: 何かに変化した状態を表します。
• a real battle royale: 非常に激しい、最後の一人まで戦うような状況であることを強調します。

Every year, the top teams enter a battle royale for the championship title. (毎年、トップチームは優勝の座をかけたバトルロワイヤルに挑む。)

• Every year: 毎年繰り返される出来事であることを示します。
• the top teams: 最も優れたチーム群を指します。
• enter: ある状況や競争に参加することを意味します。
• a battle royale: 激しい競争、または最後の一人になるまで戦うような状況を指します。
• for the championship title: チャンピオンの称号を目指す目的を示します。

Surviving the startup world often feels like a daily battle royale. (スタートアップの世界で生き残るのは、日々バトルロワイヤルにいるような感覚だ。)

• Surviving: 生き残ること、困難な状況を乗り越えることを指します。
• the startup world: 新規事業が生まれる、競争の激しいビジネス環境を指します。
• often feels like: しばしば〜のように感じる、という感覚を表します。
• a daily battle royale: 日常的に激しい生存競争が繰り広げられている状況を比喩的に表現しています。

2. エンターテインメントのジャンルの一つで、多くのキャラクターが互いに戦い、最後の生存者を目指すゲームや物語の形式。

特にゲームや映画、小説において、多数の参加者（プレイヤーやキャラクター）が一つの閉鎖された空間で戦い、最終的に一人だけが生き残ることを目指す形式のジャンルを指します。サバイバル要素や戦略性が強調されます。

Many popular video games nowadays are battle royale games. (今日の人気のあるビデオゲームの多くは、バトルロワイヤル形式のゲームだ。)

• Many popular video games: 多くの人気のあるビデオゲームを指します。
• nowadays: 現在の、近頃の、という意味です。
• are: 「〜である」という状態を示します。
• battle royale games: バトルロワイヤルというジャンルのゲームを指します。

The novel "Battle Royale" by Koushun Takami inspired the genre. (高見広春の小説「バトル・ロワイアル」がこのジャンルに影響を与えた。)

• The novel: 小説作品を指します。
• "Battle Royale": 作品のタイトルです。
• by Koushun Takami: 作者が高見広春であることを示します。
• inspired: 影響を与えた、着想の源となったことを意味します。
• the genre: 特定の芸術や物語の形式の分類を指します。

Do you prefer playing first-person shooter or battle royale games? (あなたは一人称視点シューティングゲームとバトルロワイヤルゲームのどちらが好きですか？)

• Do you prefer: どちらを好むか尋ねる疑問文の始まりです。
• playing: 遊ぶこと、ゲームをすることを指します。
• first-person shooter: 一人称視点シューティングゲームのジャンルを指します。
• or: 選択肢を提示する接続詞です。
• battle royale games: バトルロワイヤルというジャンルのゲームを指します。

関連

• last man standing
• survival game
• deathmatch
• free-for-all
• elimination
• tournament