sour relations

[ˌsaʊər rɪˈleɪʃənz] サワー リレイションズ

1. 悪化した関係、険悪な関係

かつては良好だった、または中立的だった関係が、紛争や対立などの理由で悪化し、友好的でなくなった状態を指します。特に外交、ビジネス、個人的な人間関係の文脈で用いられます。

The two countries have had sour relations ever since the trade dispute. (その二国は貿易紛争以来、険悪な関係が続いている。)

• The two countries: 二つの国を指します。
• have had: これまでの期間にわたって何かを経験してきた、または特定の状態にあったことを示します。
• sour relations: 険悪な、または友好的でない関係を意味します。
• ever since: ある出来事や時点からずっと、という意味です。
• the trade dispute: 貿易に関する争いや対立を指します。

After the argument, their friendship turned into sour relations. (口論の後、彼らの友情は険悪な関係へと変わった。)

• After the argument: 口論や議論の後であることを示します。
• their friendship: 彼らがお互いに持っていた友情を指します。
• turned into: ある状態から別の状態へと変化したことを意味します。
• sour relations: 友好的でない、または悪化した関係を指します。

He tried to mend the sour relations with his estranged brother. (彼は疎遠になった兄弟との険悪な関係を修復しようとした。)

• He: 男性の一人を指します。
• tried to mend: 何かを改善したり、修復したりしようと試みたことを意味します。
• the sour relations: 悪化した、またはぎくしゃくした関係を指します。
• with his estranged brother: 疎遠になっている、または仲違いしている兄弟との関係を指します。

関連

• strained relations
• tense relations
• bad blood
• conflict
• dispute
• rift