rift

[rɪft] リフト

1. 氷や地面などの物体にできた深い裂け目や割れ目。

何か硬いものが割れてできた、深く切り込んだような隙間や割れ目をイメージします。例えば、氷や岩、地面などが割れた状態を表します。

There was a deep rift in the ice. (氷に深い裂け目があった。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a deep rift: 「深い裂け目」を指します。
• in the ice: 「氷の中に」という場所を表します。

He peered into the dark rift in the rock. (彼は岩の暗い裂け目を覗き込んだ。)

• He peered: 「じっと見つめた」「覗き込んだ」という意味です。
• into the dark rift: 「暗い裂け目の中に」という場所を表します。
• in the rock.: 「岩にある」という位置を示します。

A huge rift opened up in the ground after the earthquake. (地震の後、地面に巨大な裂け目ができた。)

• A huge rift: 「巨大な裂け目」を指します。
• opened up: 「開いた」「生じた」という意味です。
• in the ground: 「地面に」という場所を表します。
• after the earthquake.: 「地震の後で」という時を示します。

2. 人間関係や集団内で生じた深刻な亀裂や不和。

人々の間にある、意見の不一致や感情的な対立によって生じた断絶や溝をイメージします。親しかった関係が悪化したり、集団が分裂しそうになったりする状態を表すのに使われます。

The argument caused a rift between the two friends. (その口論が二人の友人間に亀裂を生んだ。)

• The argument: 「その議論」または「その口論」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という意味です。
• a rift: 「裂け目」または「亀裂」を指します。
• between the two friends.: 「二人の友人の間に」という関係性を示します。

There is a growing rift within the party over the new policy. (新政策を巡り、党内で亀裂が深まっている。)

• There is: 「～がある」という存在を表します。
• a growing rift: 「広がりつつある亀裂」を指します。
• within the party: 「党内に」という場所または集団を示します。
• over the new policy.: 「新しい政策を巡って」という原因や主題を示します。

The dispute created a serious rift in their relationship. (その争いが彼らの関係に深刻な亀裂を生んだ。)

• The dispute: 「その論争」または「その争い」を指します。
• created: 「～を生み出した」という意味です。
• a serious rift: 「深刻な亀裂」を指します。
• in their relationship.: 「彼らの関係に」という対象を示します。

3. 地質学において、地球の地殻にできた大規模な断層や裂け目。

地球のプレートが引っ張られてできた、非常に大きな規模の地形的な凹地や谷、断層をイメージします。大陸が分裂する過程などで生じます。

The Great Rift Valley is a series of valleys running through East Africa. (大地溝帯は東アフリカを縦断する一連の谷である。)

• The Great Rift Valley: 「大地溝帯」という固有名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a series of valleys: 「一連の谷」を指します。
• running through East Africa.: 「東アフリカを縦断している」という様子を表します。

Geologists are studying the geological rift in the area. (地質学者たちはその地域の地質断層を研究している。)

• Geologists are studying: 「地質学者たちは～を研究している」という意味です。
• the geological rift: 「地質学的な断層」を指します。
• in the area.: 「その地域に」という場所を示します。

Mid-ocean ridges are sites of major rifting. (中央海嶺は主要な断層形成の場所である。)

• Mid-ocean ridges: 「中央海嶺」を指します。
• are sites of: 「～の場所である」という意味です。
• major rifting.: 「大規模な断層形成」を指します。

関連

• crack
• split
• fissure
• cleft
• division
• separation
• breach
• disagreement
• split
• fault