fissure

/ˈfɪʃər/ フィシャー

1. 割れ目、裂け目、亀裂

地面や岩石、壁などの固体表面にできる、細長く深い隙間を指すほか、意見の相違などから生じる集団内の亀裂や分裂を比喩的に指すこともあります。

A deep fissure appeared in the ground after the earthquake. (地震の後、地面に深い裂け目が現れた。)

• A deep fissure: 「深い裂け目」を指します。
• appeared: 「現れた」という動作を表します。
• in the ground: 「地面に」という場所を表します。
• after the earthquake: 「地震の後」という時を表します。

There was a tiny fissure in the rock. (その岩には小さな亀裂があった。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a tiny fissure: 「小さな亀裂」を指します。
• in the rock: 「その岩に」という場所を表します。

The issue caused a deep fissure within the political party. (その問題は政党内に深い亀裂を生じさせた。)

• The issue: 「その問題」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という動作を表します。
• a deep fissure: 「深い亀裂」を比喩的に指します。
• within the political party: 「その政党内に」という範囲を表します。

2. （医学）裂、亀裂、溝

医学分野では、皮膚や粘膜にできる線状の亀裂（ひび割れ）、または脳などの器官にある溝を指します。

He had a painful anal fissure. (彼は痛みを伴う肛門裂があった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had: 「～を持っていた」「～の状態だった」を表します。
• a painful: 「痛みを伴う」という形容詞です。
• anal fissure: 医学用語で「肛門裂」を指します。

Lateral fissure (外側溝)

• Lateral fissure: 脳の「外側溝」を指す医学・解剖学用語です。

A skin fissure can be painful. (皮膚のひび割れは痛みを伴うことがあります。)

• A skin fissure: 「皮膚のひび割れ」を指します。
• can be painful: 「痛みを伴うことがある」という意味です。

関連

• crack
• split
• crevice
• rift
• gap
• schism