crevice

/ˈkrevɪs/ クレヴィス

1. 物体にできた狭い割れ目、隙間、亀裂

岩、壁、木材などの硬いものに自然に、または何らかの力でできた、奥まった細い開口部や亀裂を指します。隠れた場所や手が届きにくい場所にあることが多いです。

The tiny insect crawled into the crevice in the wall. (その小さな虫は壁の隙間に入っていった。)

• The tiny insect: ごく小さな虫を指します。
• crawled into: ～の中に這い入った、という意味です。
• the crevice: その割れ目を指します。
• in the wall.: 壁の中に、という意味です。

Water seeped through the narrow crevice in the rock. (水は岩の狭い割れ目から染み出した。)

• Water: 水を指します。
• seeped through: ～を通り抜けて染み込んだ、という意味です。
• the narrow crevice: その狭い割れ目を指します。
• in the rock.: 岩の中に、という意味です。

Dust had accumulated in every crevice of the old cabinet. (古い戸棚のあらゆる隙間にほこりが溜まっていた。)

• Dust: ほこりを指します。
• had accumulated: 蓄積していた、溜まっていた、という意味です。
• in every crevice: あらゆる隙間に、という意味です。
• of the old cabinet.: その古い戸棚の、という意味です。

2. 特に皮膚にできる深いしわ、溝

特に、加齢や乾燥などによって皮膚にできる、深く刻まれた線や溝を指すことがあります。

Fine lines and crevices appeared around her eyes as she aged. (彼女が年を取るにつれて、目の周りに小じわや深いしわが現れた。)

• Fine lines: 細い線、小じわを指します。
• and crevices: そして深いしわ、溝を指します。
• appeared: 現れた、という意味です。
• around her eyes: 彼女の目の周りに、という意味です。
• as she aged.: 彼女が年を取るにつれて、という意味です。

The dry skin often leads to visible crevices. (乾燥肌はしばしば目に見えるしわを引き起こします。)

• The dry skin: 乾燥した肌を指します。
• often leads to: しばしば～につながる、～を引き起こす、という意味です。
• visible crevices.: 目に見えるしわ、溝を指します。

Moisturizing can help reduce the appearance of crevices on the face. (保湿は顔のしわの見た目を減らすのに役立つ。)

• Moisturizing: 保湿することを指します。
• can help reduce: 減らすのを助けることができる、という意味です。
• the appearance: 外見、見え方を指します。
• of crevices: しわ、溝の、という意味です。
• on the face.: 顔に、という意味です。

関連

• crack
• fissure
• rift
• chink
• gap
• split
• opening
• cleft
• cranny
• chasm