cranny

ˈkræni クラニー

1. 壁、岩、家具などにある、細くて狭い開口部や隙間。特に、物が隠せるような小さな空間。

壁や岩、家具などの表面に見られる、細くて狭い開口部や隙間を指します。隠れていて見つけにくい場所、または物が隠せるような小さな空間をイメージさせます。

He hid the key in a cranny in the wall. (彼は鍵を壁の小さな隙間に隠した。)

• He: 「彼」を指します。
• hid: 「隠した」という過去の行為を表します。
• the key: 特定の「鍵」を指します。
• in a cranny: 「小さな隙間に」という場所を示します。
• in the wall: 「壁の中に」という具体的な場所を示します。

Dust collected in every cranny of the old house. (古い家のあらゆる隙間にほこりが溜まっていた。)

• Dust: 「ほこり」を指します。
• collected: 「集まった」という状態を示します。
• in every cranny: 「あらゆる小さな隙間に」という意味です。
• of the old house: 「古い家」の場所を示します。

She searched every nook and cranny for her lost earring. (彼女はなくしたイヤリングを探してあらゆる隅々まで探した。)

• She: 「彼女」を指します。
• searched: 「探した」という行為を表します。
• every nook and cranny: 「あらゆる隅々まで、隠れた場所も全て」という意味の慣用句です。
• for her lost earring: 「彼女のなくしたイヤリングを求めて」という目的を示します。

2. 自然の地形や構造物に見られる、物が入り込んだり、わずかに開いたりしている狭い空間や窪み。

隠れた場所や、物が入り込んだり、わずかに開いたりしている狭い空間を指すことがあります。自然の地形や構造物に見られる小さな窪みや穴にも使われます。

The bird built its nest in a cranny of the cliff. (その鳥は崖の隙間に巣を作った。)

• The bird: 特定の「鳥」を指します。
• built: 「作った」という過去の行為を表します。
• its nest: 「その巣」を指します。
• in a cranny: 「狭い隙間、穴に」という場所を示します。
• of the cliff: 「崖の」という具体的な場所を示します。

Water seeped through a tiny cranny in the rock. (水が岩の小さな隙間から染み込んだ。)

• Water: 「水」を指します。
• seeped through: 「染み込んだ」という動きを表します。
• a tiny cranny: 「非常に小さな隙間」を指します。
• in the rock: 「岩の中の」という場所を示します。

Even in the crannies of the cave, life could be found. (洞窟の奥まった場所でさえ、生命を見つけることができた。)

• Even: 「～でさえ」という強調を表します。
• in the crannies: 「小さな隙間、隠れた場所（複数形）に」という意味です。
• of the cave: 「その洞窟の」という場所を示します。
• life: 「生命」を指します。
• could be found: 「見つけることができた」という可能性と受動態を表します。

関連

• crevice
• crack
• fissure
• chink
• niche
• nook