strained relations

/ˈstreɪnd rɪˈleɪʃənz/ ストレインド リレイションズ

1. 個人間や国家間などで、摩擦や対立が生じ、円滑でない状態の関係。不信感や不満が募り、関係が悪化している様子。

個人や集団、国家間で、ある種の不和や対立が存在し、円満な関係が損なわれている状態を指します。相互の不信感や不満が原因で、意思疎通が困難になったり、協力関係がぎくしゃくしたりする様子を表す際に用いられます。

There have been strained relations between the two countries for years. (両国の間には長年、緊張した関係が続いています。)

• There have been: ～があった、～が続いてきたことを示します。
• strained relations: 「緊張した関係」や「ぎくしゃくした関係」を意味します。
• between the two countries: 「二つの国の間で」という意味です。
• for years: 「何年もの間」や「長年」を意味します。

Their strained relations made it difficult to work together effectively. (彼らのぎくしゃくした関係は、効果的に協力することを困難にした。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• strained relations: 「ぎくしゃくした関係」や「緊張した関係」を意味します。
• made it difficult: 「それを困難にした」という意味です。
• to work together: 「協力して働くこと」を意味します。
• effectively: 「効果的に」という意味です。

The manager tried to ease the strained relations among team members. (マネージャーはチームメンバー間の緊張した関係を和らげようとした。)

• The manager: 「そのマネージャー」を指します。
• tried to ease: 「～を和らげようとした」という意味です。
• the strained relations: 「その緊張した関係」や「ぎくしゃくした関係」を指します。
• among team members: 「チームメンバーの間で」という意味です。

Recent events have led to increasingly strained relations between former allies. (最近の出来事により、かつての同盟国間の関係はますます緊張している。)

• Recent events: 「最近の出来事」を意味します。
• have led to: 「～につながった」や「～を引き起こした」という結果を示します。
• increasingly: 「ますます」や「一層」という意味です。
• strained relations: 「緊張した関係」を意味します。
• between former allies: 「かつての同盟国間で」という意味です。

Despite their strained relations, they managed to maintain a professional demeanor. (彼らは緊張した関係にもかかわらず、プロフェッショナルな態度を保った。)

• Despite their: 「～にもかかわらず」という譲歩を表します。
• strained relations: 「緊張した関係」や「ぎくしゃくした関係」を意味します。
• they managed to maintain: 「彼らは～を維持することができた」という意味です。
• a professional demeanor: 「プロフェッショナルな態度」や「専門的な振る舞い」を意味します。

関連

• tense relations
• difficult relations
• rocky relations
• uneasy relationship
• strained relationship
• deteriorating relations
• fraught relationship
• hostile relations
• poor relations