cashier

[ˈkæʃər] キャッシャー

1. お金の受け渡しや会計を担当する人。

お店などで、商品の代金を受け取ったり、釣り銭を渡したりする人のことです。多くの場合、レジカウンターにいます。
The cashier gave me my change. (レジ係は私にお釣りをくれた。)

2. 商品の代金を支払うためのカウンターや機械。

商品を買う際に、代金を支払う場所のことです。店員さんがいるカウンターであったり、セルフレジのような機械自体を指すこともあります。
Please take your items to the cashier to pay. (お支払いのため、品物をレジにお持ちください。)