cash register

/ˈkæʃ ˈrɛdʒɪstər/ キャッシュ レジスター

1. 店で商品の代金を計算し記録し、現金を保管するための機械。引き出しが付いている。

小売店などで、商品の販売時に代金の計算、記録、現金の保管、お釣りの計算などを行うための機械全般を指します。

He rang up the total on the cash register. (彼はレジで合計金額を計算した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• rang up: 電話をかけたという意味もありますが、ここではレジなどで「合計金額を計算した」「登録した」という意味です。
• the total: 「合計」や「総額」を指します。
• on: ここでは「～を使って」や「～で」という手段や場所を示します。
• the cash register: 店舗で会計に使われる「レジ」のことです。

The cash register drawer sprang open. (レジの引き出しがぱっと開いた。)

• The cash register: 店舗で会計に使われる「レジ」のことです。
• drawer: 「引き出し」を指します。
• sprang open: 「ぱっと開いた」「勢いよく開いた」という動きを表します。

She put the money in the cash register. (彼女はお金をレジに入れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• put: 「置いた」「入れた」という動作を表します。
• the money: 「そのお金」を指します。
• in: 「～の中に」という場所を示します。
• the cash register: 店舗で会計に使われる「レジ」のことです。

2. 店舗での販売業務において、売上金額を記録し現金を管理する装置。

より機能的なPOSシステムが登場する前によく使われていた、主に現金での取引を記録・管理するための機械装置としての側面を強調した表現です。

Every transaction was recorded by the cash register. (全ての取引がレジによって記録された。)

• Every transaction: 「全ての取引」を指します。
• was recorded: 「記録された」という受け身の動作を表します。
• by: 「～によって」という行為者や手段を示します。
• the cash register: 店舗で会計に使われる「レジ」のことです。

We need to balance the cash register at the end of the day. (一日の終わりにレジの現金を合わせる必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to balance: 「～のバランスをとる必要がある」「～を合わせる必要がある」という意味です。ここではレジの現金と記録上の金額を合わせることを指します。
• the cash register: ここでは「レジの中の現金」を指すことが多いです。
• at the end of the day: 「一日の終わりに」という時を表します。

The old cash register was replaced by a modern POS system. (その古いレジは最新のPOSシステムに置き換えられた。)

• The old cash register: 「その古いレジ」を指します。
• was replaced: 「置き換えられた」「交代された」という受け身の動作を表します。
• by: 「～によって」という行為者や手段を示します。
• a modern POS system: 最新の「POSシステム」のことです。Point of Sale system（販売時点情報管理システム）の略で、より高機能なレジシステムを指します。

関連

• till
• checkout
• POS system
• drawer
• receipt
• sale
• transaction
• money
• retail