tense relations

[tɛns rɪˈleɪʃənz] テンス リレイションズ

1. 緊張関係、険悪な関係

人と人との間や国家間などで、不穏な雰囲気や対立の可能性を秘めた関係性を指します。対立や紛争に発展する可能性のある、不安定な状態を示唆します。

The two countries have been experiencing tense relations for months. (両国は数ヶ月間、緊張関係を経験している。)

• The two countries: 「二つの国」を指し、特定の二国間を示す。
• have been experiencing: 「～を経験している」という現在完了進行形。過去から現在まで続いている経験を表す。
• tense relations: 「緊張関係」を意味する。
• for months: 「数ヶ月間」という期間を示す。

Tense relations between the colleagues made the office atmosphere uncomfortable. (同僚間の緊張関係が職場の雰囲気を居心地の悪いものにした。)

• Tense relations: 「緊張関係」を意味する。
• between the colleagues: 「同僚たちの間」を指す。
• made: 「～にした」という動詞makeの過去形。
• the office atmosphere: 「職場の雰囲気」を指す。
• uncomfortable: 「不快な」「居心地の悪い」という形容詞。

They tried to ease the tense relations with a diplomatic dialogue. (彼らは外交対話で緊張関係を和らげようとした。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指す。
• tried to ease: 「～を和らげようとした」という試みの表現。
• the tense relations: 「その緊張関係」を指す。
• with a diplomatic dialogue: 「外交対話によって」という手段を示す。

The recent incident further fueled the already tense relations. (最近の事件は、すでに緊張していた関係をさらに煽った。)

• The recent incident: 「最近の事件」を指す。
• further fueled: 「さらに煽った」「拍車をかけた」という意味。
• the already tense relations: 「すでに緊張していた関係」を指す。

Despite their efforts, the tense relations persisted. (彼らの努力にもかかわらず、緊張関係は続いた。)

• Despite their efforts: 「彼らの努力にもかかわらず」という意味。
• the tense relations: 「その緊張関係」を指す。
• persisted: 「続いた」「しつこく残った」という動詞persistの過去形。

Can we find a way to navigate these tense relations without conflict? (衝突なしに、これらの緊張関係をうまく乗り切る方法を見つけられますか？)

• Can we find: 「私たちは見つけることができますか」という疑問形。
• a way: 「方法」を指す。
• to navigate: 「～をうまく処理する」「～を乗り切る」という意味。
• these tense relations: 「これらの緊張関係」を指す。
• without conflict: 「衝突なしに」という意味。

関連

• strained relations
• strained ties
• difficult relations
• hostile relations
• diplomatic tensions
• escalating tensions