memrootじしょ

英和翻訳

incident

/ˈɪnsɪdənt/ インシデント

1. 出来事、事件

予期していなかった、特に良くない出来事や事件などを指す場合に使われます。単に出来事を指すこともあります。

There was a minor incident at the party. (パーティーで小さな出来事があった。)

There was ～があった、～が存在したことを表します。

a minor incident 「minor」は「小さな、重要でない」という意味で、「incident」は「出来事、事件」という意味です。合わせて「小さな出来事」や「些細な事件」を指します。

at the party 「at」は場所を表す前置詞で、「the party」は「そのパーティー」を指します。合わせて「そのパーティーで」となります。

What happened before the incident? (その出来事の前に何が起こったのですか？)

What happened 「What」は「何」を意味する疑問詞、「happened」は「起こった」という意味の過去形動詞です。合わせて「何が起こったのか」となります。

before the incident? 「before」は「～の前に」という意味の前置詞で、「the incident」は「その出来事、その事件」を指します。合わせて「その出来事の前に」となります。

Police are investigating the recent incident. (警察は最近の事件を捜査している。)

Police are investigating 「Police」は「警察」、「are investigating」は「調査している」という現在進行形です。合わせて「警察が調査している」となります。

the recent incident. 「the recent incident」は「最近の出来事」または「最近の事件」を指します。「recent」は「最近の」という意味です。

特に交通や作業中などに起こった予期せぬ、通常は良くない出来事、つまり事故を指す場合に使われます。

The company is investigating the cause of the incident. (会社はその事故の原因を調査している。)

The company is investigating 「The company」は「その会社」、「is investigating」は「調査している」という現在進行形です。合わせて「その会社が調査している」となります。

the cause 「the cause」は「その原因」を指します。

of the incident. 「of」は所有や関連を示す前置詞で、「the incident」は「その事故」を指します。合わせて「その事故の」となります。

There were no injuries in the incident. (その事故での負傷者はいなかった。)

There were no injuries 「There were」は「～があった」の過去形、「no injuries」は「怪我がない」という意味です。合わせて「怪我はなかった」となります。

in the incident. 「in」は場所や状況を表す前置詞で、「the incident」は「その事故」を指します。合わせて「その事故で」となります。

He was involved in a traffic incident. (彼は交通事故に関わっていた。)

He was involved 「He」は「彼」、「was involved」は「関わっていた」という受動態の過去形です。合わせて「彼は関わっていた」となります。

in a traffic incident. 「in」は状況を表す前置詞で、「a traffic incident」は「交通事故」を指します。「traffic」は「交通の」という意味です。合わせて「交通事故に」となります。