episode

/ˈɛpɪsoʊd/ エピソード

1. テレビやラジオ番組、物語などの連続ものの一区切り。

テレビ番組やアニメ、連続ドラマ、ポッドキャストなど、連続して放送されるシリーズの中の一区切りを指すのが最も一般的な使い方です。シリーズ全体の流れの一部を成しますが、それぞれが独立した「回」として見られます。
The next episode airs tomorrow. (次のエピソードは明日放送されます。)

2. 連続した出来事の中の、一つの独立した出来事や事件。

長い期間や一連の出来事、物語の中の、一つだけを取り出して語られるような独立した出来事や事件、短い期間の経験などを指します。個別のエピソードが集まって全体の流れを作ることがあります。
That was a strange episode in my life. (それは私の人生における奇妙な出来事でした。)

3. 病気などの症状が一時的に現れる期間。

医学や心理学の分野で使われ、特定の病気や状態(例えば、双極性障害の躁状態やうつ病など)の症状が一時的に悪化したり現れたりする期間を指します。
He had a manic episode last year. (彼は去年、躁病の期間(躁状態の発作)を経験した。)
関連
chapter
installment
bout