navigate

/ˈnævɪɡeɪt/ ナビゲート

1. 船や飛行機などを操縦して進む。

船、飛行機、車などを操作して目的地へ向かう様子を表します。特に困難な場所を通過する際に使われることもあります。

The captain skillfully navigated the ship through the narrow channel. (船長は狭い水路を見事に船を操縦した。)

• The captain: その船長を指します。
• skillfully: 巧みに、見事にという意味です。
• navigated: 動詞navigate「操縦する」の過去形です。
• the ship: その船を指します。
• through: ～を通って、～を通り抜けてという意味です。
• the narrow channel: その狭い水路のことです。

He had to navigate the plane through dense fog. (彼は濃い霧の中を飛行機で進まなければならなかった。)

• He: 彼を指します。
• had to navigate: ～を操縦しなければならなかった、という意味です。
• the plane: その飛行機を指します。
• through: ～の中を通ってという意味です。
• dense fog: 濃い霧のことです。

We navigated the boat up the river. (私たちはボートで川をさかのぼった。)

• We: 私たちを指します。
• navigated: 動詞navigate「操縦する」の過去形です。
• the boat: そのボートを指します。
• up the river: 川をさかのぼる、という意味です。

2. 地図やナビゲーションシステムを使って、目的地への道順を見つける。

地図、GPS、標識などを利用して、ある場所から別の場所へ行くための道順や方法を見つけ出す様子を表します。

We used a GPS to navigate through the city. (私たちは街の中を移動するためにGPSを使った。)

• We: 私たちを指します。
• used: 動詞use「使う」の過去形です。
• a GPS: 全地球測位システムのことです。
• to navigate: 移動するために、道を探すためにという意味です（不定詞の副詞的用法）。
• through the city: その街の中を通り抜けてという意味です。

I need to navigate my way to the station using this map. (この地図を使って駅までの道を見つける必要がある。)

• I: 私を指します。
• need to navigate: ～を道探しする必要がある、という意味です。
• my way: 自分の道、という意味です。
• to the station: その駅へ、という意味です。
• using this map: この地図を使って、という意味です。

Can you help me navigate to the nearest post office? (一番近い郵便局までどう行けばいいか教えてもらえませんか？)

• Can you help me: 私を手伝ってくれますか？という意味です。
• navigate: 道を見つける、という意味です。
• to the nearest post office?: 一番近い郵便局へ、という意味です。

3. 複雑な状況や困難をうまく対処して乗り越える。

難しい状況、人間関係、手続きなどを、賢くまたは慎重に進めて、無事に乗り越える様子を表します。比喩的な用法です。

It took her a while to navigate the company's bureaucracy. (彼女は会社の官僚的な手続きを乗り越えるのに少し時間がかかった。)

• It took her: 彼女に～がかかった、という意味です。
• a while: しばらくの間、少し時間という意味です。
• to navigate: 乗り越えるためにという意味です（不定詞の副詞的用法）。
• the company's bureaucracy: その会社の官僚的なシステム、お役所仕事のことです。

He managed to navigate the complex legal system. (彼は複雑な法制度をうまく切り抜けることができた。)

• He: 彼を指します。
• managed to navigate: うまく～を乗り越えることができた、という意味です。
• the complex legal system: その複雑な法制度のことです。

It's tricky to navigate the political landscape in this country. (この国の政治情勢をうまく立ち回るのは難しい。)

• It's tricky: それは難しい、やっかいだ、という意味です。
• to navigate: 切り抜ける、対処するという意味です（不定詞の名詞的用法）。
• the political landscape: 政治情勢、政界のことです。
• in this country: この国で、という意味です。

4. ウェブサイトやアプリケーション内を移動し、情報を見る。

コンピューターやスマートフォン上で、ウェブサイトのページ間を移動したり、アプリケーションのメニューをたどったりして、情報にアクセスする様子を表します。

The website is easy to navigate. (そのウェブサイトは操作しやすい。)

• The website: そのウェブサイトを指します。
• is: ～である、という意味です（be動詞）。
• easy: 簡単な、容易なという意味です。
• to navigate: 操作するために、移動するためにという意味です（不定詞の副詞的用法）。

Users can navigate the application using the menu. (利用者はメニューを使ってアプリケーションを操作できます。)

• Users: 利用者を指します。
• can navigate: ～を閲覧できる、操作できる、という意味です。
• the application: そのアプリケーションを指します。
• using the menu: メニューを使って、という意味です。

How do I navigate to the settings page? (どうすれば設定ページに行けますか？)

• How do I navigate: どうやって私は～を閲覧しますか？という意味です。
• to the settings page?: 設定ページへ、という意味です。

関連

• guide
• steer
• direct
• pilot
• maneuver
• explore
• browse