stare down

[ˈstɛr daʊn] ステア ダウン

1. 相手をにらみつけて降伏させる、または威圧する。

相手の目を見つめ続け、相手が先に視線をそらすまで続けることで、自分の優位性や決意を示す行為です。相手を心理的に圧倒し、降伏させる意図があります。

He tried to stare me down, but I wouldn't budge. (彼は私をにらみつけようとしたが、私は動じなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みの過去形を表します。
• stare me down: 「私をにらみつけて降伏させる」という意味の熟語です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• I: 「私」という人を指します。
• wouldn't budge: 「動じなかった」「譲らなかった」という意味の熟語です。

The sheriff stared down the outlaw until he surrendered. (保安官は無法者が降伏するまで彼をにらみつけた。)

• The sheriff: 特定の「保安官」を指します。
• stared down: 「にらみつけて降伏させた」という行為を表します。
• the outlaw: 特定の「無法者」を指します。
• until: 「～するまで」という期間を表します。
• he surrendered: 「彼が降伏した」という行動を表します。

She managed to stare down her opponent in the debate. (彼女は討論で対戦相手をにらみつけて圧倒した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• managed to: 「どうにか～した」「なんとか～できた」という成功を表します。
• stare down: 「にらみつけて威圧する」という意味の熟語です。
• her opponent: 「彼女の対戦相手」を指します。
• in the debate: 「その討論において」という場所や状況を表します。

2. 困難や恐怖に臆することなく立ち向かう。

困難な状況や恐ろしいものに対して、怯むことなく真っ向から向き合い、克服しようとする態度を表します。

She had to stare down her fear of public speaking. (彼女は人前で話すことへの恐怖に立ち向かわなければならなかった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性の過去形を表します。
• stare down: 「～に正面から立ち向かい、克服する」という意味の熟語です。
• her fear: 「彼女の恐怖」を指します。
• of public speaking: 「人前で話すことの」という恐怖の対象を表します。

The company had to stare down the economic crisis. (その会社は経済危機に正面から立ち向かわなければならなかった。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性の過去形を表します。
• stare down: 「～に真正面から立ち向かう」という意味の熟語です。
• the economic crisis: 特定の「経済危機」を指します。

It takes courage to stare down your own weaknesses. (自分の弱さに立ち向かうには勇気が必要です。)

• It takes: 「～を要する」「～が必要である」という意味を表します。
• courage: 「勇気」という性質を指します。
• to stare down: 「～に立ち向かうこと」という行為を表します。
• your own: 「あなた自身の」という所有を表します。
• weaknesses: 「弱点」「弱さ」というものを指します。

関連

• intimidate
• confront
• face
• overcome
• challenge
• outstare