budge

/bʌdʒ/ バッジ

1. 少し動く

物理的にわずかな動きをしたり、場所を少し変えたりする様子を表します。

The heavy box wouldn't budge. (その重い箱は少しも動かなかった。)

• The heavy box: その重い箱を指します。
• wouldn't budge: 少しも動かなかった状態を表します。

He tried to push the door open, but it wouldn't budge. (彼はドアを押して開けようとしたが、少しも動かなかった。)

• He tried: 彼が試みたことを指します。
• to push the door open: ドアを押して開ける動作を表します。
• but it wouldn't budge: しかし、それが少しも動かなかった状態を表します。

After hours of effort, the rock finally began to budge. (何時間もの努力の末、ついにその岩が動き始めた。)

• After hours of effort: 何時間もの努力が続いた後を指します。
• the rock: その岩を指します。
• finally began: ついに始まったことを表します。
• to budge: 少し動くことを指します。

2. 意見や態度を変える

自分の意見や決意を頑なに保ち、他者の説得にも応じない様子を表す際によく使われます。否定形で使われることが多いです。

She wouldn't budge on her decision. (彼女は自分の決定を変えようとしなかった。)

• She wouldn't budge: 彼女が動こうとしなかった、または意見を変えようとしなかったことを指します。
• on her decision: 彼女の決定に関してを指します。

Despite our arguments, he refused to budge from his stance. (我々の議論にもかかわらず、彼は自分の立場を変えることを拒んだ。)

• Despite our arguments: 私たちの議論にもかかわらずを指します。
• he refused: 彼が拒否したことを表します。
• to budge: 意見を変えることを指します。
• from his stance: 彼の立場からを指します。

The boss wouldn't budge on the deadline. (上司は締め切りについて譲らなかった。)

• The boss: その上司を指します。
• wouldn't budge: 譲らなかった、または意見を変えなかったことを指します。
• on the deadline: 締め切りについてを指します。

関連

• move
• shift
• give way
• yield
• concede
• alter
• change