re-execute

/ˌriːˈɛksɪkjuːt/ リー・エグゼキュート

1. 再び実行する

すでに実行された処理やプログラムなどを、もう一度最初から、または特定の状態から実行することを指します。特にコンピュータ関連の文脈でよく使われます。

We need to re-execute the script. (そのスクリプトを再実行する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性や義務を表します。
• re-execute: 「再び実行する」という意味です。
• the script: 「そのスクリプト」を指します。

Click here to re-execute the search. (検索を再実行するにはここをクリックしてください。)

• Click here: 「ここをクリックする」という操作を指します。
• to: 目的や理由を表す前置詞、または不定詞の一部です。
• re-execute: 「再び実行する」という意味です。
• the search: 「その検索」を指します。

The program failed, so we had to re-execute the process. (プログラムが失敗したので、プロセスを再実行しなければなりませんでした。)

• The program: 「そのプログラム」を指します。
• failed,: 「失敗した」という状態を表します。
• so we had to: 「だから～しなければならなかった」という結果や必要性を表します。
• re-execute: 「再び実行する」という意味です。
• the process: 「そのプロセス」を指します。

2. 再び死刑を執行する (稀)

この意味は非常に稀であり、法的な文脈では通常ありえない状況を指します。文字通り「死刑を二度行う」ことを意味しますが、現実にはそのような状況は想定されていません。コンピュータ関連の「再実行」とは全く異なる文脈です。

Though rare, the term "re-execute" can potentially be used to mean executing a condemned person again. (稀ではあるが、「re-execute」という用語は、死刑囚を再び執行するという意味で使われる可能性がある。)

• Though rare,: 「稀ではあるが」という意味です。
• the term: 「その用語」を指します。
• "re-execute": 「re-execute」という言葉を指します。
• can potentially: 「潜在的に～しうる」という可能性を表します。
• be used to mean: 「～という意味で使われうる」という意味です。
• executing: 「執行すること」という意味です。
• a condemned person: 「有罪判決を受けた人」、ここでは死刑囚を指します。
• again: 「再び」という意味です。

Legally, you cannot re-execute someone after they have already been executed. (法的に、すでに執行された人物を再び執行することはできない。)

• Legally,: 「法的に」という意味です。
• you cannot: 「あなたは～できない」という禁止を表します。
• re-execute: 「再び執行する」という意味です。
• someone: 「誰か」を指します。
• after they have already been: 「彼らがすでに～された後に」という意味です。
• executed: 「執行された」という状態を表します。

If an execution somehow failed, they would need to complete the process, but not strictly re-execute the person. (もし執行が何らかの形で失敗した場合、そのプロセスを完了させる必要はあるだろうが、厳密にその人物を再執行するわけではない。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• an execution: 「一つの執行」を指します。
• somehow: 「どういうわけか」「なぜか」という意味です。
• failed,: 「失敗した」という状態を表します。
• they would need to: 「彼らは～する必要があるだろう」という必要性の推測を表します。
• complete: 「完了する」という意味です。
• the process,: 「そのプロセス」を指します。
• but not strictly: 「しかし厳密には～ではない」という意味です。
• re-execute: 「再び執行する」という意味です。
• the person: 「その人物」を指します。

関連

• execute
• run
• retry
• restart
• process
• program
• command