retry

[ˈriːˈtraɪ] リトライ

1. 再び試みる

「retry」は、失敗や中断があった後に、もう一度試みることを意味します。主に、コンピューターシステム、ゲーム、または一般的なタスクにおいて、以前の試みが成功しなかった場合に用いられます。この単語は、粘り強さや、目標を達成するために再度挑戦する姿勢を示唆します。
Please retry later. (後で再試行してください。)

2. 再試行

「retry」は名詞として、失敗した操作やプロセスを再度試みる行為そのものを指します。システムやソフトウェアの文脈でよく用いられ、エラーからの回復や処理の継続を目的とした機能や設定を指すことがあります。
We need a retry mechanism for failed transactions. (失敗したトランザクションのために、再試行の仕組みが必要です。)