memrootじしょ

英和翻訳

delete

/dɪˈliːt/ ディリート

1. データやテキストなどを消去する、削除する。

コンピュータ上のファイル、メール、テキスト、アカウント情報など、デジタルなものや記録されたものをシステムから取り除く行為を指します。物理的なものを捨てる場合にも使われることがありますが、IT関連で最も一般的です。

Please delete this file. (このファイルを削除してください。)

Please 丁寧な依頼を表す言葉です。「～してください」という意味で使われます。

delete 「消去する」「削除する」という意味の動詞です。

this 「これ」「この」という意味で、指示代名詞または指示形容詞として使われます。ここでは「この（ファイル）」という文脈で使われています。

file. 「ファイル」という意味の名詞です。

She deleted the message from her phone. (彼女は携帯電話からそのメッセージを削除しました。)

She 三人称単数の女性を指す代名詞です。「彼女は」という意味です。

deleted 「消去した」「削除した」という意味で、「delete」の過去形です。

the 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

message 「メッセージ」「伝言」という意味の名詞です。

from 「～から」という意味の前置詞です。

her 三人称単数の女性の所有を表す代名詞です。「彼女の」という意味です。

phone. 「電話」という意味の名詞です。

You can delete your account at any time. (いつでもアカウントを削除できます。)

You 二人称代名詞です。「あなたは」「あなたがたは」という意味です。

can 能力や可能性を表す助動詞です。「～できる」という意味です。

delete 「消去する」「削除する」という意味の動詞です。

your 二人称代名詞の所有格です。「あなたの」「あなたがたの」という意味です。

account 「アカウント」「口座」という意味の名詞です。

at 場所や時、特定の点などを表す前置詞です。ここでは特定の場所（ウェブサイトなど）を指す文脈で使われています。

any 「どんな～でも」「少しの～も」という意味の形容詞または代名詞です。ここでは「どんな時でも」という文脈で使われています。

time. 「時間」「時」という意味の名詞です。「at any time」で「いつでも」という句になります。

2. 文章中の語句などを消す、抹消する。

文書作成や編集の際に、書かれている特定の単語、文、段落などを文字通り消し去る行為を指します。

The editor asked me to delete the redundant sentence. (編集者は私にその不要な文を削除するように頼みました。)

The 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

editor 「編集者」という意味の名詞です。

asked 「尋ねた」「頼んだ」という意味で、「ask」の過去形です。ここでは「頼んだ」という意味合いが強いです。

me 一人称単数の目的格代名詞です。「私に」という意味です。

to ここでは不定詞を作るための前置詞です。「～すること」を示します。

delete 「消去する」「削除する」という意味の動詞です。

the 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

redundant 「不要な」「重複した」という意味の形容詞です。

sentence. 「文」「文章」という意味の名詞です。「the redundant sentence」で「その不要な文」という意味になります。

He deleted a paragraph from his essay. (彼はエッセイから一段落を削除しました。)

He 三人称単数の男性を指す代名詞です。「彼は」という意味です。

deleted 「消去した」「削除した」という意味で、「delete」の過去形です。

a 不特定のものや単数を表す不定冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

paragraph 「段落」という意味の名詞です。

from 「～から」という意味の前置詞です。

his 三人称単数の男性の所有を表す代名詞です。「彼の」という意味です。

essay. 「エッセイ」「小論文」という意味の名詞です。「from his essay」で「彼のエッセイから」という意味になります。

Can you delete that word? (その言葉を消してもらえますか？)

Can 能力や可能性を表す助動詞です。疑問文で「～できますか？」という意味になります。

you 二人称代名詞です。「あなたは」という意味です。

delete 「消去する」「削除する」という意味の動詞です。

that 「あれ」「あの」という意味で、指示代名詞または指示形容詞として使われます。ここでは「その（言葉）」という文脈で使われています。

word? 「単語」「言葉」という意味の名詞です。