bin

[bɪn] ビン

1. ごみを捨てる容器。

家庭や公共の場などで、不要になった物（ごみ）を一時的に集めておくための容器全般を指します。イギリス英語でよく使われます（アメリカ英語では trash can や garbage can が一般的）。

Put the rubbish in the bin. (ゴミをごみ箱に入れてください。)

• Put: 置く、入れるといった動作を表します。
• the rubbish: 特定の「ごみ」を指します。
• in: 「～の中に」という位置関係を示します。
• the bin: 特定の「ごみ箱」を指します。

Please empty the bin. (ごみ箱を空にしてください。)

• Please empty: 「空にしてください」という依頼を表します。
• the bin: 特定の「ごみ箱」を指します。

Where is the nearest bin? (一番近いごみ箱はどこですか？)

• Where is: 「～はどこですか？」という場所を尋ねる表現です。
• the nearest bin?: 「一番近いごみ箱」を指します。

2. 物を収納するための箱、容器。

食料品（穀物や粉）、衣類、おもちゃ、書類など、特定の種類の物をまとめて整理・保管するための、比較的大きめの箱やコンテナを指すこともあります。

Store the toys in the storage bin. (おもちゃは収納箱に入れてください。)

• Store: 収納する、保管するといった動作を表します。
• the toys: 特定のおもちゃを指します。
• in: 「～の中に」という位置関係を示します。
• the storage bin: 物を収納するための「収納箱」を指します。

We keep our recycling in separate bins. (私たちはリサイクル品を別々の容器に入れています。)

• We keep: 「私たちは～を保管している」という状態を表します。
• our recycling: 私たちのリサイクル品を指します。
• in separate bins.: 「別々の容器（箱）の中に」という場所と方法を示します。

The flour is in the large bin. (その小麦粉は大きな箱に入っています。)

• The flour is: 「その小麦粉は～である」という状態を表します。
• in the large bin.: 「その大きな箱の中に」という場所を示します。

3. ～をごみ箱に入れる、～を捨てる。

不要になった物を物理的に捨てる行為や、アイデア、計画などを却下することを意味する動詞として使われます。特にイギリス英語で一般的です。

I'm going to bin these old papers. (これらの古い書類は捨てるつもりです。)

• I'm going to bin: 「私は～を捨てるつもりです」という未来の意図や計画を表します。
• these old papers.: これらの古い書類を指します。

They decided to bin the whole project. (彼らはプロジェクト全体を却下することにしました。)

• They decided to bin: 「彼らは～を捨てることに決めた」という過去の決定を表します。
• the whole project.: プロジェクト全体を指します。

Don't just bin the packaging. Recycle it. (包装材をただ捨てるだけでなく、リサイクルしてください。)

• Don't just bin: 「ただ捨てるだけでなく」という否定と助言を含んだ表現です。
• the packaging.: その包装材を指します。
• Recycle it.: 「それをリサイクルしなさい」という指示です。

関連

• trash can
• garbage can
• container
• box
• receptacle
• skip
• discard
• dispose
• throw away
• reject