receptacle

/rɪˈsɛptəkəl/ リセプタクル

1. 物を受け入れるための入れ物や容器。

液体や固体など、様々なものを中に保持するための物理的な入れ物を指します。ゴミ箱や貯蔵タンクなどもこれに含まれることがあります。

Please place the trash in the appropriate receptacle. (ゴミは適切な容器に入れてください。)

• Please place: 「～を置いてください」という丁寧な依頼。
• the trash: 「そのゴミ」を指します。
• in: 場所や容器の中に入ることを示します。
• the appropriate receptacle: 「その適切な容器」を指します。

The liquid is stored in a large receptacle. (その液体は大きな容器に貯蔵されています。)

• The liquid: 「その液体」を指します。
• is stored: 「貯蔵されている」「保管されている」という受動態。
• in a large receptacle: 「大きな容器の中に」を指します。

This bin serves as a receptacle for recyclables. (このゴミ箱はリサイクル可能なものの容器として機能します。)

• This bin: 「このゴミ箱」「この入れ物」を指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味。
• a receptacle: 「一つの容器」「一つの入れ物」を指します。
• for recyclables: 「リサイクル可能なもののための」という意味。

2. 電気プラグを差し込む壁などの穴、コンセント。

コンセントやソケットとも呼ばれる、電気機器を電源に接続するための差し込み口を指します。

The lamp plug wouldn't fit into the old receptacle. (ランプのプラグが古い差し込み口に合いませんでした。)

• The lamp plug: 「そのランプのプラグ」を指します。
• wouldn't fit: 「合いませんでした」「収まりませんでした」という過去の否定。
• into: 内部や中に入る方向を示します。
• the old receptacle: 「その古い差し込み口」を指します。

Make sure the receptacle is properly installed before use. (使用前に差し込み口が適切に設置されていることを確認してください。)

• Make sure: 「必ず～してください」「～を確認してください」という意味。
• the receptacle: 「その差し込み口」を指します。
• is properly installed: 「適切に設置されている」という状態を示します。
• before use: 「使用前に」という意味。

We need to install more receptacles in this room. (この部屋にはもっと差し込み口を設置する必要があります。)

• We need: 「私たちには～が必要です」という意味。
• to install: 「～を設置する」「～を取り付ける」という動作。
• more receptacles: 「もっと多くの差し込み口」を指します。
• in this room: 「この部屋に」という意味。

3. 情報や影響などを受け入れる場所や人。

抽象的な意味で、考えや感情、情報などが集まったり受け入れられたりする場所や人を指すことがあります。

His mind seemed to be a receptacle for random facts. (彼の心は雑多な事実の貯蔵庫のようだった。)

• His mind: 「彼の心」を指します。
• seemed to be: 「～のようだった」「～に見えた」という様子を表します。
• a receptacle: 「一つの貯蔵庫」「一つの受け入れ口」を指します。
• for random facts: 「雑多な事実」「ランダムな情報」を指します。

The library is a great receptacle of knowledge. (図書館は知識の素晴らしい貯蔵庫です。)

• The library: 「その図書館」を指します。
• is a great receptacle: 「素晴らしい貯蔵庫」「素晴らしい受け入れ場所」を指します。
• of knowledge: 「知識の」という意味。

She became a receptacle for everyone's complaints. (彼女はみんなの不満のはけ口になった。)

• She became: 「彼女は～になった」という意味。
• a receptacle: 「一つの受け入れ口」「一つの対象」を指します。
• for everyone's complaints: 「みんなの不満の」という意味。

関連

• container
• vessel
• socket
• outlet
• holder
• receiver