memrootじしょ

英和翻訳

properly

/ˈprɒpərli/ プロパリー

1. 正しい方法で、適切に。

物事が決められた手順や規則に従って、正しく、漏れなく、十分な状態で行われている様子を表します。「きちんとしている」「しっかりしている」「正確である」といったニュアンスを含みます。

You should dry your hair properly. (あなたは髪をきちんを乾かすべきです。)

You 相手や複数の人を指す代名詞で、「あなた」や「あなたたち」を意味します。

should 「～すべきだ」という助言や義務を表す助動詞です。

dry 「乾かす」という動詞です。

your 「あなたの」「あなたたちの」という所有を表す形容詞です。

hair 「髪」を意味する名詞です。

properly 「適切に」「きちんと」という副詞です。ここでは「しっかりと」乾かす様子を表します。

Make sure you install the software properly. (ソフトウェアを正しくインストールしてください。)

Make ここでは「～の状態にする」「～させる」という意味で使われる動詞です。

sure 「確実な」「確信している」という形容詞です。

you 相手や複数の人を指す代名詞で、「あなた」や「あなたたち」を意味します。

install 「インストールする」「設置する」という動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

software 「ソフトウェア」を意味する名詞です。

properly 「適切に」「正しく」という副詞です。ここでは指示通りに正確にインストールする様子を表します。

He didn't tie his shoes properly. (彼は靴の紐をきちんと結んでいませんでした。)

He 男性一人を指す代名詞で、「彼」を意味します。

didn't 「did not」の短縮形で、過去の否定を表す助動詞です。

tie 「結ぶ」という動詞です。

his 「彼の」という所有を表す形容詞です。

shoes 「靴」を意味する名詞です。複数形になっています。

properly 「きちんと」「正しく」という副詞です。ここでは緩まずにしっかりと結ぶ様子を表します。

2. 礼儀正しく、ちゃんとした態度で。

社会的な状況や対人関係において、期待される適切な態度や礼儀を守ってふるまう様子を表します。「きちんとした態度で」「礼儀正しく」といった意味合いです。

She doesn't know how to behave properly. (彼女はちゃんとしたふるまい方を知りません。)

She 女性一人を指す代名詞で、「彼女」を意味します。

doesn't 「does not」の短縮形で、現在の否定を表す助動詞です。

know 「知っている」という動詞です。

how 「どのように」「方法」を尋ねたり示したりする言葉です。

to 不定詞を作る前置詞です。

behave 「ふるまう」「行動する」という動詞です。

properly 「礼儀正しく」「ちゃんとした態度で」という副詞です。社会的な規範に従って適切なふるまいをする様子を表します。

You need to address the elders properly. (あなたは目上の人には礼儀正しく話しかける必要があります。)

You 相手や複数の人を指す代名詞で、「あなた」や「あなたたち」を意味します。

need 「～を必要とする」という動詞です。

to 不定詞を作る前置詞です。

address ここでは「話しかける」「呼びかける」という動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

elders 「年長者」「目上の人」を意味する名詞です。複数形になっています。

properly 「礼儀正しく」「適切に」という副詞です。ここでは目上の人に対する適切な敬意を持った態度を表します。

He wasn't speaking to her properly. (彼は彼女にちゃんとした口のきき方をしていませんでした。)

He 男性一人を指す代名詞で、「彼」を意味します。

wasn't 「was not」の短縮形で、過去の否定、特にbe動詞の過去形に対する否定を表します。

speaking 「話す」という動詞speakの現在分詞形です。be動詞と組み合わせて過去進行形を作っています。「話していた」を意味します。

to ここでは「～に」という相手を示す前置詞です。

her 女性一人を指す代名詞の目的格で、「彼女に」を意味します。

properly 「適切に」「ちゃんとした態度で」という副詞です。ここでは失礼なく、丁寧な態度で話す様子を表します。