garbage can

/ˈɡɑːrbɪdʒ ˌkæn/ ガービッジキャン

1. ゴミを入れる容器

主に家庭やオフィス、公共の場所で、不要になったものを一時的に捨てるために使う容器を指します。蓋が付いていることが多いです。

Please put the wrapper in the garbage can. (その包装紙はゴミ箱に入れてください。)

• Please: 依頼や丁寧な要求を表します。「～してください」という意味です。
• put: 何かをどこかに置く、または入れるという行動を表します。
• the wrapper: 包装紙や包み紙を指します。特定の包装紙を指すため「the」がついています。
• in: 何かの内部や中に位置することを表す前置詞です。
• the garbage can: ゴミを入れる容器、つまりゴミ箱を指します。

The garbage can is full; it needs to be emptied. (ゴミ箱がいっぱいです。空にする必要があります。)

• The garbage can: ゴミを入れる容器、つまりゴミ箱を指します。
• is full: 容量がいっぱいになっている状態を表します。
• ;: 二つの関連する独立節をつなぐ句読点です。
• it: 前の文で述べられた「the garbage can」を指す代名詞です。
• needs to be emptied: 何かを空にする必要があるという受動態の表現です。

He carried the heavy garbage can out to the curb. (彼は重いゴミ箱を歩道の端まで運びました。)

• He: 男性の第三者単数を指す代名詞です。
• carried: 何かを抱えて運ぶ、持ち運ぶという過去の行動を表します。
• the heavy: 重い状態や重さを表す形容詞です。
• garbage can: ゴミを入れる容器、つまりゴミ箱を指します。
• out to the curb: 道の端、通常は歩道と車道の境目を指す場所へ向かう動きを表します。

2. 一般的なゴミ箱（特に米国英語で）

米国英語において、特に家庭用ではない、公園や街角などにある一般的なゴミ箱や、どんな種類のゴミ箱でも指す際に使われることがあります。

You'll find a garbage can every few blocks in this city. (この街では数ブロックごとにゴミ箱が見つかるでしょう。)

• You'll find: 「あなたは見つけるだろう」という未来の行為を表します。
• a garbage can: ここでは特定のゴミ箱ではなく、一般的なゴミ箱の一つを指します。
• every few blocks: 数ブロックごと、つまり一定の間隔でという意味です。
• in this city: この特定の街の中でという意味です。

The park has several large garbage cans for public use. (その公園には公共利用のための大きなゴミ箱がいくつかあります。)

• The park: 特定の公園を指します。
• has: 何かを所有している、または備えていることを表します。
• several large: 複数の、そしてサイズが大きいことを表します。
• garbage cans: 複数のゴミ箱を指します。
• for public use: 公衆が利用するためにという意味です。

Don't just litter, find a garbage can. (ポイ捨てしないで、ゴミ箱を見つけなさい。)

• Don't just: 「ただ～するだけではなく」という、推奨されない行為を避けるよう促す表現です。
• litter: 公共の場所にゴミを捨てる行為を指します。
• find: 何かを探し出して見つけるという行動を表す動詞です。
• a garbage can: ここでは特定のゴミ箱ではなく、利用可能なゴミ箱の一つを指します。

関連

• trash can
• dustbin
• wastebasket
• bin