memrootじしょ
英和翻訳
space opera
EARTHQUAKE
carats
eye-opening
used to be
brace for
space opera
[speɪs ˈɒpərə]
スペース オペラ
1.
宇宙を舞台にした壮大な冒険物語を描くSFの一ジャンル。
SF(サイエンス・フィクション)のサブジャンルで、広大な宇宙を舞台に、壮大なスケールで繰り広げられる冒険、戦争、ロマンスなどを描いた物語を指します。派手なアクション、ドラマティックな展開、ヒーローと悪役の明確な対立、未来的な技術などが特徴とされます。
Star
Wars
is
a
classic
example
of
space
opera.
(スター・ウォーズは、スペースオペラの典型的な例です。)
Star Wars
映画「スター・ウォーズ」シリーズを指します。
is
「〜である」という存在や状態を表します。
a classic example
「典型的な例」を意味します。
of
「〜の」という所属や関連を示します。
space opera
「スペースオペラ」というSFジャンルを指します。
Many
fans
enjoy
space
opera
for
its
epic
scope
and
dramatic
narratives.
(多くのファンは、その壮大なスケールとドラマティックな物語のためにスペースオペラを楽しんでいます。)
Many fans
「多くのファン」を指します。
enjoy
「〜を楽しむ」という行為を表します。
space opera
「スペースオペラ」というSFジャンルを指します。
for its
「〜のために」「〜の」という理由や所有を示します。
epic scope
「壮大なスケール」を意味します。
and
「と」「そして」という接続詞です。
dramatic narratives
「ドラマティックな物語」を指します。
The
genre
often
features
interstellar
travel,
alien
races,
and
advanced
technology.
(このジャンルはしばしば、恒星間旅行、異星人、そして高度な科学技術を特徴とします。)
The genre
「そのジャンル」、ここではスペースオペラを指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
features
「〜を特徴とする」という動詞です。
interstellar travel
「恒星間旅行」を指します。
alien races
「異星人」や「宇宙人種」を指します。
and
「と」「そして」という接続詞です。
advanced technology
「高度な科学技術」を意味します。
関連
Science Fiction
Fantasy
Epic
Star Wars
Star Trek
Dune