1.
空間、場所
物理的な場所や空間の広がり、または心理的な余裕や距離を表します。
The
universe
is
a
vast
space.
(宇宙は広大な空間である。)
The
特定の場所や空間を指す定冠詞。
universe
「宇宙」という意味。私たちが存在する全ての空間、時間、物質、エネルギーを包括する。
is
「～である」という状態を示す動詞。
a
不特定の空間を指す不定冠詞。
vast
「広大な」という意味。非常に大きく、範囲が広いことを示す。
space.
「空間」という意味。ここでは宇宙の広がりを指す。
There
is
not
enough
space
in
my
apartment.
(私のアパートには十分なスペースがない。)
There
場所や存在を示す際に使われる言葉。
is
「～がある」という存在を示す動詞。
not
否定を表す言葉。
enough
「十分な」という意味。
space
「空間」という意味。ここでは物理的な空間の余裕を指す。
in
場所や位置関係を示す前置詞。
my
「私の」という意味。所有格。
apartment.
「アパート」という意味。住居の一種。
We
need
more
space
to
work.
(私たちは仕事をするためにより多くのスペースが必要です。)
We
「私たち」という意味。
need
「必要とする」という意味。
more
「より多くの」という意味。
space
「空間」という意味。ここでは作業を行うための場所を指す。
to
目的を示す不定詞。
work.
「働く」という意味。
I
need
some
space
to
think.
(私は考えるためのスペースが必要です。)
I
「私」という意味。
need
「必要とする」という意味。
some
「いくつかの」という意味。
space
「空間」という意味。ここでは心理的な余裕や距離を指す。
to
目的を示す不定詞。
think.
「考える」という意味。
2.
宇宙空間
地球の大気圏外の広大な空間を指し、天体や星雲などが存在する場所を意味します。
Space
exploration
is
expensive.
(宇宙探査は費用がかかる。)
Space
ここでは「宇宙空間」という意味。
exploration
「探査」という意味。宇宙空間の探求活動を指す。
is
「～である」という状態を示す動詞。
expensive.
「費用がかかる」という意味。多額の資金が必要であることを示す。
Is
there
life
in
space?
(宇宙に生命はいますか？)
There
場所や存在を示す際に使われる言葉。
is
「～がある」という存在を示す動詞。
life
「生命」という意味。生物が存在すること。
in
場所や位置関係を示す前置詞。
space.
「宇宙空間」という意味。地球外の空間を指す。
Space
travel
will
become
more
common.
(宇宙旅行はより一般的になるだろう。)
Space
「宇宙空間」という意味。地球外の空間を指す。
travel
「旅行」という意味。宇宙空間への移動を指す。
will
未来を表す助動詞。
become
「～になる」という意味。
more
「より」という意味。比較級。
common.
「一般的になる」という意味。
Space
is
cold.
(宇宙は寒い。)
Space
「宇宙空間」という意味。地球外の空間を指す。
is
「～である」という状態を示す動詞。
cold.
「寒い」という意味。宇宙空間の温度が低いことを示す。
3.
（活字の）字間、行間
テキストやレイアウトにおける文字間、行間、または要素間の空白を指します。
Adjust
the
space
between
the
letters.
(文字間のスペースを調整してください。)
Adjust
「調整する」という意味。
the
特定の字間を指す定冠詞。
space
ここでは「字間」という意味。文字と文字の間隔。
between
「～の間」という意味。
the
特定の文字を指す定冠詞。
letters.
「文字」という意味。アルファベットなどの記号。
The
space
between
the
lines
is
too
small.
(行間が狭すぎる。)
The
特定の行間を指す定冠詞。
space
ここでは「行間」という意味。行と行の間隔。
between
「～の間」という意味。
the
特定の行を指す定冠詞。
lines
「行」という意味。テキストの行。
is
「～である」という状態を示す動詞。
too
「～すぎる」という意味。
small.
「小さい」という意味。ここでは行間が狭すぎることを示す。
Add
more
space
around
the
text.
(テキストの周りにもっとスペースを加えてください。)
Add
「加える」という意味。
more
「より多くの」という意味。
space
ここでは「余白」という意味。文字や要素の周囲の空白。
around
「～の周り」という意味。
the
特定のテキストを指す定冠詞。
text.
「テキスト」という意味。文字や文章。
The
space
is
empty.
(空白は空です。)
The
特定の空白を指す定冠詞。
space
ここでは「空白」という意味。何も書かれていない場所。
is
「～である」という状態を示す動詞。
empty.
「空の」という意味。何も入っていない状態。
4.
期間、時間
特定の出来事や行動のために確保された期間や時間を指します。
There
is
a
limited
space
of
time
to
complete
the
task.
(タスクを完了するための時間は限られています。)
There
場所や存在を示す際に使われる言葉。
is
「～がある」という存在を示す動詞。
a
不特定の期間を指す不定冠詞。
limited
「限られた」という意味。
space
ここでは「時間」という意味。利用できる時間が限られていることを示す。
of
所属や関係を示す前置詞。
time
「時間」という意味。期間。
to
目的を示す不定詞。
complete
「完了する」という意味。
the
特定のタスクを指す定冠詞。
task.
「タスク」という意味。仕事や課題。
Take
your
space
to
think
about
it.
(それについて考える時間を取ってください。)
Take
「取る」という意味。ここでは時間を取ることを意味する。
your
「あなたの」という意味。ここでは相手に時間を取らせることを促す。
space
ここでは「時間」という意味。考えるための時間。
to
目的を示す不定詞。
think
「考える」という意味。
about
「～について」という意味。
it.
「それ」という意味。特定の事柄。
We
need
some
space
before
the
meeting.
(会議の前に少し時間が必要です。)
We
「私たち」という意味。
need
「必要とする」という意味。
some
「いくらかの」という意味。
space
ここでは「時間」という意味。余裕のある時間。
before
「～の前に」という意味。
the
特定の会議を指す定冠詞。
meeting.
「会議」という意味。
Give
him
some
space
to
recover.
(彼に回復するための時間を与えてください。)
Give
「与える」という意味。
him
「彼に」という意味。
some
「いくらかの」という意味。
space
ここでは「時間」という意味。心理的な余裕。
to
目的を示す不定詞。
recover.
「回復する」という意味。
5.
（他者との）距離、間隔
物理的または心理的な距離や間隔を指し、他者との関係性や個人的な領域に関連します。
I
need
space
from
him.
(彼から距離を置きたい。)
I
「私」という意味。
need
「必要とする」という意味。
space
ここでは「距離」という意味。心理的な距離や個人的な空間。
from
「～から」という意味。距離の起点を指す。
him.
「彼」という意味。
Give
me
some
space.
(少し距離を置いてください。)
Give
「与える」という意味。
me
「私に」という意味。
some
「いくらかの」という意味。
space.
ここでは「距離」という意味。個人的な空間を求める表現。
The
astronauts
maintained
a
safe
space
from
the
spacecraft.
(宇宙飛行士たちは宇宙船から安全な距離を保った。)
The
特定の距離を指す定冠詞。
astronauts
「宇宙飛行士」という意味。
maintained
「維持した」という意味。
a
不特定の距離を指す不定冠詞。
safe
「安全な」という意味。
space
ここでは「距離」という意味。安全を確保するための間隔。
from
「～から」という意味。距離の起点を指す。
the
特定の宇宙船を指す定冠詞。
spacecraft.
「宇宙船」という意味。
I
need
my
own
space.
(私には自分だけの空間が必要です。)
I
「私」という意味。
need
「必要とする」という意味。
my
「私の」という意味。所有格。
own
「自分自身の」という意味。
space.
ここでは「空間」という意味。個人的な活動や思考のための場所。
6.
余地、機会
何かが発展、成長、または受け入れられるための余地や機会を指します。
There
is
space
for
improvement.
(改善の余地がある。)
There
場所や存在を示す際に使われる言葉。
is
「～がある」という存在を示す動詞。
space
ここでは「機会」という意味。発展や成長の余地。
for
目的や対象を示す前置詞。
improvement.
「改善」という意味。
There
is
always
space
for
new
ideas.
(新しいアイデアを受け入れる余地は常にある。)
There
場所や存在を示す際に使われる言葉。
is
「～がある」という存在を示す動詞。
always
「いつも」という意味。常に存在することを示す。
space
ここでは「機会」という意味。新しいアイデアを受け入れる余地。
for
目的や対象を示す前置詞。
new
「新しい」という意味。
ideas.
「アイデア」という意味。
Make
space
in
your
schedule.
(スケジュールに余地を作ってください。)
Make
「作る」という意味。ここでは機会を作ることを意味する。
space
ここでは「余地」という意味。時間的な余裕や計画の柔軟性。
in
場所や位置関係を示す前置詞。
your
「あなたの」という意味。所有格。
schedule.
「スケジュール」という意味。予定。
We
have
space
for
one
more
person.
(もう一人分の余地があります。)
We
「私たち」という意味。
have
「持っている」という意味。
space
ここでは「余地」という意味。追加の要素を受け入れる能力。
for
目的や対象を示す前置詞。
one
「1つの」という意味。
more
「より多くの」という意味。
person.
「人」という意味。