memrootじしょ
英和翻訳
Star Trek
unvarnished
restore order
Infrared spectroscopy
Visual culture
circular saw
desperate attempt
Local produce
green-eyed
unhindered
Star Trek
/stɑːr trɛk/
スター・トレック
1.
アメリカのSFテレビドラマシリーズ、映画、小説、ゲームなどを展開するメディアフランチャイズ。
「スター・トレック」は、宇宙船エンタープライズ号の乗組員たちが、未知の惑星や異星人と出会いながら宇宙を探査し、外交や倫理的な問題を解決していく物語です。平和、多様性、探求といったテーマを扱い、SF作品として非常に大きな影響力を持っています。
Are
you
a
fan
of
Star
Trek?
(あなたはスタートレックのファンですか?)
Are you
「あなたは~ですか?」と尋ねる際の表現です。
a fan of
「~のファン」という意味です。
Star Trek
SFフランチャイズの「スター・トレック」を指します。
The
original
Star
Trek
series
first
aired
in
1966.
(最初のスタートレックシリーズは1966年に初めて放送されました。)
The original
「最初の」「オリジナルの」という意味です。
Star Trek series
「スター・トレック」というSF作品のシリーズ全体を指します。
first aired
「初めて放送された」という意味です。
in 1966
1966年に起こった出来事を示す時間です。
Many
scientific
advancements
were
inspired
by
Star
Trek
technology.
(多くの科学技術の進歩はスタートレックの技術に触発されました。)
Many scientific advancements
「多くの科学技術の進歩」という意味です。
were inspired by
「~に触発された」「~から影響を受けた」という意味の受動態の表現です。
Star Trek technology
「スター・トレック」に登場する架空の技術を指します。
The
USS
Enterprise
is
the
iconic
starship
from
Star
Trek.
(USSエンタープライズは、スタートレックの象徴的な宇宙船です。)
The USS Enterprise
「スター・トレック」に登場する架空の宇宙船の名前です。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
the iconic starship
「象徴的な宇宙船」という意味です。
from Star Trek
「スター・トレックから」という意味で、その起源を示します。
関連
science fiction
USS Enterprise
Captain Kirk
Spock
Warp Drive
Beam me up
Live long and prosper
franchise
sci-fi