sleep well

[sliːp wɛl] スリープウェル

1. 相手がぐっすり眠れるように願う気持ちや、良い睡眠をとることを推奨する際に使われる表現です。おやすみの挨拶としても用いられます。

相手が快適に、そして深く眠れることを願う際に用いられる、親しい間柄でよく使われるフレーズです。おやすみの挨拶としても使われます。

Sleep well, dear. (よく眠ってね、愛しい人。)

• Sleep well: 「ぐっすり眠る」「安らかに眠る」という意味で、ここでは相手に良い睡眠を願うフレーズです。
• dear.: 親しい相手への呼びかけで、「親愛なる人」という意味です。

I hope you sleep well tonight. (今夜はぐっすり眠れるといいね。)

• I hope: 「～だといいな」「～を願う」という願望を表します。
• you sleep well: 「あなたがぐっすり眠る」という意味です。
• tonight.: 「今夜」という時間を示します。

After a long day, I just want to sleep well. (長い一日の後だから、ただぐっすり眠りたいだけだ。)

• After a long day: 「長い一日を終えて」という意味です。
• I just want to: 「ただ～したいだけだ」という願望を強調する表現です。
• sleep well.: 「ぐっすり眠る」「よく眠る」という意味です。

2. ぐっすり眠れた、または安らかに眠れた状態を表す際に使われます。

過去に良い睡眠がとれたことを表現したり、一般的な良い睡眠の質について言及する際に使われます。

I slept really well last night. (昨夜は本当にぐっすり眠れたよ。)

• I slept: 「私は眠った」という意味で、動詞sleepの過去形です。
• really well: 「本当に良く」という意味で、wellがsleepの様子を修飾し、reallyがwellを強調しています。
• last night.: 「昨夜」という過去の時間を指します。

Did you sleep well? (よく眠れましたか？)

• Did you: 過去の行動について尋ねる疑問文の始まりです。
• sleep well?: 「よく眠る」という意味で、ここでは相手がぐっすり眠れたかどうかを尋ねています。

It's important to sleep well for your health. (健康のためにはぐっすり眠ることが重要だ。)

• It's important to: 「～することは重要だ」という意味の構文です。
• sleep well: 「ぐっすり眠る」という意味です。
• for your health.: 「あなたの健康のために」という目的や理由を表します。

関連

• good night
• sweet dreams
• rest well
• sleep tight
• have a good rest