1.
夜に別れる際の挨拶。寝る前や夜に出会った人との別れ際に使います。
夜に別れる際や、寝る前に使う一般的な挨拶です。相手の平穏な夜や睡眠を願う気持ちが込められています。
Good
night,
Mom.
(おやすみ、お母さん。)
Good night
夜に別れる際の挨拶です。
Mom
母親を指す言葉です。
Say
good
night
to
everyone.
(みんなにおやすみを言いなさい。)
Say
言う、述べる、伝えるなどの意味です。
good night
夜に別れる際の挨拶を指します。
to
～へ、～に対してなどの方向や相手を示す前置詞です。
everyone
全ての人、みんなを指します。
It
was
nice
talking
to
you.
Good
night.
(お話しできて楽しかったです。おやすみなさい。)
It was nice talking to you
あなたと話せて楽しかったです、という意味のまとまりです。
Good night
夜に別れる際の挨拶です。
2.
驚きや信じられない気持ちを表す間投詞的に使われることがあります。「なんてことだ」「うわっ」のようなニュアンスです。
驚きや落胆、信じられないような出来事に対して、間投詞のように使われることがあります。日常会話では一般的ではありませんが、特定の文脈で使われることがあります。
Good
night!
That's
unbelievable!
(なんてことだ！信じられない！)
Good night
驚きや呆れなどの感情を表す際に使われる感嘆の表現です。
That's unbelievable
それは信じられない、という意味のまとまりです。
Good
night,
I
forgot
my
wallet!
(あちゃー、財布を忘れた！)
Good night
驚きや落胆などの感情を表す際に使われる感嘆の表現です。
I forgot my wallet
私は財布を忘れた、という意味のまとまりです。
She
won
the
lottery?
Good
night!
(彼女が宝くじに当たった？なんてことだ！)
She won the lottery
彼女は宝くじに当たった、という意味のまとまりです。
Good night
驚きや信じられない気持ちを表す際に使われる感嘆の表現です。