good afternoon

/ˌɡʊd ˈæftərˌnuːn/ グッド アフタヌーン

1. 午後のあいさつ。

午後の始まり、一般的には正午から夕方までの間に行うあいさつです。朝の'Good morning'や夕方以降の'Good evening'と区別して使われます。

Good afternoon everyone. (皆さん、こんにちは。)

• Good afternoon: 午後のあいさつとして使われる定型句です。
• everyone.: 「皆さん」「皆様」という意味です。

Good afternoon, Mr. Smith. (スミスさん、こんにちは。)

• Good afternoon,: 午後のあいさつとして使われる定型句です。
• Mr. Smith.: 男性に対する丁寧な呼びかけで、「スミスさん」という意味です。

Good afternoon class. (こんにちは、皆さん（生徒たちへ）。)

• Good afternoon: 午後のあいさつとして使われる定型句です。
• class.: ここでは先生が生徒たちに呼びかける際に使い、「生徒たち」「クラスのみんな」という意味です。

2. 皮肉や諦めの表現として使われる場合。

非常にインフォーマルで古風な用法ですが、「そんなことはあり得ない」「期待するだけ無駄だ」といった諦めや皮肉、否定の気持ちを表すのに使われることがあります。

He said he would help, but good afternoon to that. (彼は手伝うと言ったけど、まあ当てにならないね。（期待するだけ無駄だね）)

• He said: 「彼は言った」という意味です。
• he would help,: 「彼が手伝うだろう」という意味です。
• but good afternoon: ここでは皮肉を込めて「まあ、無理だろうね」「期待するだけ無駄だね」といった諦めや皮肉を表すのに使われます。
• to that.: そのことに対して、という意味です。

You think you're getting a raise? Good afternoon! (昇給があると思ってるの？ とんでもない！（ありえないね！）)

• You think: 「あなたは思っている」という意味です。
• you're getting a raise?: 「昇給を得るだろう」という意味です。
• Good afternoon!: ここでは皮肉を込めて「とんでもない！」「ありえないね！」といった、相手の考えを否定する強い表現として使われます。

He promised it would be finished today. Good afternoon to that. (彼は今日中に終わると約束したけど、まあ期待しないでおこう。（無理だろうね）)

• He promised: 「彼は約束した」という意味です。
• it would be finished today.: 「今日中に終わるだろう」という意味です。
• Good afternoon: ここでは皮肉を込めて「まあ、無理だろうね」「期待するだけ無駄だね」といった諦めや皮肉を表すのに使われます。
• to that.: そのことに対して、という意味です。

関連

• good morning
• good evening
• good night
• hello
• hi