unbelievable

/ˌʌnbɪˈliːvəbl/ アンビリーヴァブル

1. 程度や質が非常に大きいこと、驚くほど素晴らしいこと。

何かの程度や質が非常に優れていたり、圧倒されたりする状況を表します。単に「信じられない」というよりは、「驚くほど素晴らしい」「とてつもない」といったポジティブまたは圧倒的なニュアンスで使われることが多いです。

That was an unbelievable performance. (あれは信じられないほど素晴らしい演技でした。)

• That: 「あれ」や「それ」など、何かを指し示す言葉です。
• was: be動詞「〜である」の過去形です。「〜でした」という意味になります。
• an: 数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞です。
• unbelievable: 「信じられないほど素晴らしい」「驚くべき」という意味です。
• performance: 「演技」「演奏」「性能」などを指します。ここでは「演技」や「演奏」の意味合いが強いです。

The view from the top was unbelievable. (頂上からの眺めは信じられないほど素晴らしかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• view: 「眺め」「景色」を意味します。
• from: 「〜から」という起源や出所を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• top: 「頂上」「上」を意味します。
• was: be動詞「〜である」の過去形です。「〜でした」という意味になります。
• unbelievable: 「信じられないほど素晴らしい」「驚くべき」という意味です。

He ate an unbelievable amount of food. (彼は信じられないほどの量の食べ物を食べた。)

• He: 「彼」という男性一人称の主語です。
• ate: 「食べる」という意味の動詞「eat」の過去形です。「食べた」という意味になります。
• an: 数えられる名詞の単数形に付く不定冠詞です。
• unbelievable: 「信じられないほど多い」「とてつもない」など、量や程度が極端であることを示します。
• amount: 「量」を意味します。
• of: 「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
• food: 「食べ物」を意味します。

This burger is unbelievable! (このハンバーガー、信じられないくらい美味しい！)

• This: 「これ」という近いものを指し示す言葉です。
• burger: 「ハンバーガー」を意味します。
• is: be動詞「〜である」の現在形です。「〜です」という意味になります。
• unbelievable: 「信じられないほど美味しい」「最高だ」といった、味や品質が極めて優れていることを表します。

2. 事実として受け入れがたいこと、にわかには信じられないこと。

何らかの事実や状況が、あまりに意外であったり、常識からかけ離れていたりするため、容易には信じられない、という気持ちを表す際に使われます。否定的な文脈で使われることもあります。

It's unbelievable that he got the job. (彼がその仕事を得たなんて信じられない。)

• It's: 「It is」の短縮形です。「それは〜です」という意味になります。
• unbelievable: 「信じられない」「にわかには信じがたい」という意味です。
• that: ここでは接続詞として使われ、後に続く節が「信じられない」内容であることを示します。「〜ということ」という意味になります。
• he: 「彼」という男性一人称の主語です。
• got: 「得る」「手に入れる」という意味の動詞「get」の過去形です。「得た」「手に入れた」という意味になります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• job: 「仕事」「職」を意味します。

Her story sounded unbelievable. (彼女の話は信じられないように聞こえた（本当とは思えなかった）。)

• Her: 「彼女の」という所有を示す言葉です。
• story: 「話」「物語」を意味します。
• sounded: 「〜のように聞こえた」「〜のように思われた」という意味の動詞「sound」の過去形です。
• unbelievable: 「信じられない」「本当とは思えない」という意味です。

The prices here are unbelievable. (ここの物価は信じられないほど高い（ありえない）。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• prices: 「価格」を意味する「price」の複数形です。「物価」や「値段」を指します。
• here: 「ここで」「ここに」という場所を示す言葉です。
• are: be動詞「〜である」の現在形（複数形）です。「〜です」という意味になります。
• unbelievable: 「信じられないほど高い」「とてつもなく高い」など、受け入れがたいほど極端な値段であることを示します。

関連

• incredible
• amazing
• astonishing
• fantastic
• implausible
• unlikely
• extraordinary
• remarkable