memrootじしょ
英和翻訳
mental decline
mental decline
/ˌmɛntəl dɪˈklaɪn/
メンタル ディクライン
1.
認知機能の低下、精神的な衰え
思考力、記憶力、判断力などの認知機能が、加齢や病気、その他の要因によって徐々に低下していく状態を指します。多くの場合、加齢に伴う自然な変化や、認知症などの病気に関連して使われます。
She
noticed
a
gradual
mental
decline
in
her
elderly
father.
(彼女は高齢の父親に徐々に認知機能の低下が見られることに気づいた。)
She
「彼女」という人を指します。
noticed
「~に気づいた」という意味の動詞です。
a gradual
「徐々に」進行する、変化するさまを表します。
mental decline
精神的・認知的な能力が衰えることを指します。
in her elderly father
「彼女の高齢の父親に」という対象を示します。
Early
detection
of
mental
decline
can
help
manage
its
progression.
(認知機能低下の早期発見は、その進行を管理するのに役立つ可能性がある。)
Early detection
「早期発見」という意味です。
of mental decline
「認知機能の低下の」と、早期発見の対象を示します。
can help
「~に役立つことができる」という可能性や能力を表します。
manage its progression
「その進行を管理する」という意味です。
Factors
like
stress
and
lack
of
sleep
can
contribute
to
temporary
mental
decline.
(ストレスや睡眠不足のような要因は、一時的な認知機能の低下に寄与することがある。)
Factors like stress and lack of sleep
「ストレスや睡眠不足のような要因」という意味です。
can contribute to
「~に寄与する可能性がある」という関係性を示します。
temporary
「一時的な、臨時の」という意味です。
mental decline
精神的・認知的な能力が衰えることを指します。
Researchers
are
studying
various
interventions
to
mitigate
mental
decline
in
older
adults.
(研究者たちは、高齢者の認知機能低下を軽減するための様々な介入策を研究している。)
Researchers
「研究者たち」を指します。
are studying
現在「研究している」という進行形です。
various interventions
「様々な介入策、対策」という意味です。
to mitigate
「~を軽減するため」という目的を示します。
mental decline
精神的・認知的な能力が衰えることを指します。
in older adults
「高齢者における」という対象範囲を示します。
Maintaining
a
healthy
lifestyle
is
crucial
for
preventing
mental
decline.
(健康的な生活習慣を維持することは、認知機能の低下を防ぐ上で非常に重要である。)
Maintaining
「維持すること」という動名詞です。
a healthy lifestyle
「健康的な生活習慣」を指します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for preventing
「~を防ぐために」という目的を示します。
mental decline
精神的・認知的な能力が衰えることを指します。
関連
cognitive impairment
dementia
Alzheimer's disease
senility
cognitive decline
intellectual deterioration