rubbish

[ˈrʌbɪʃ] ラビッシュ

1. 不要になったもの、価値のないもの。特に家庭から出るごみや廃棄物。

家庭や日常生活で不要になったもの、捨てるべきものを指す言葉です。physicalなごみくず全般を指します。

Please put the rubbish in the bin. (ごみをごみ箱に入れてください。)

• Please: 「どうぞ」「～してください」という丁寧な依頼の言葉です。
• put: 「置く」「入れる」といった、何かをある場所に配置する動作を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• rubbish: 「ごみ」「がらくた」を意味します。
• in: 「～の中に」という位置や方向を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• bin: 「ごみ箱」「容器」を意味します。

There's a pile of rubbish outside the house. (家の外にごみの山があります。)

• There's: There is の短縮形で、「～がある」「～がいる」という意味を表します。
• a: 不定冠詞で、不特定または初めて話題に出る単数のものを指します。
• pile: 「山」「積み重ね」を意味します。
• of: 「～の」という意味で、ここでは pile の内容を示します。
• rubbish: 「ごみ」「がらくた」を意味します。
• outside: 「～の外に」という位置を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• house: 「家」を意味します。

I need to take the rubbish out. (ごみを出さなければならない。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• need: 「～が必要である」という意味を表します。
• to: ここでは動詞の不定詞（to take）の一部で、目的を示します。
• take: 「持っていく」「連れていく」といった動作を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• rubbish: 「ごみ」「がらくた」を意味します。
• out: 「外へ」という方向や状態を示す副詞です。

2. くだらない考え、馬鹿げたこと、質の悪いもの。

物理的なごみではなく、情報や考え、作品などが価値がない、馬鹿げている、質の悪い、と評価する際に使われるスラング的な表現です。

Don't talk such rubbish! (そんなくだらないことを言うな！)

• Don't: Do not の短縮形で、否定の命令形を作ります。「～するな」という意味です。
• talk: 「話す」「しゃべる」という意味の動詞です。
• such: 「そのような」「このような」という意味で、ここでは rubbish を修飾します。
• rubbish: ここでは「くだらないこと」「たわごと」といった意味で使われています。

His ideas are complete rubbish. (彼の考えは全くのくだらないものだ。)

• His: 「彼の」という所有を示す代名詞です。
• ideas: 「考え」「アイデア」を意味します。
• are: be動詞の現在形複数で、主語の状態や性質を表します。
• complete: 「全くの」「完全な」という意味で、rubbish を強調します。
• rubbish: ここでは「全くのナンセンス」「馬鹿げたこと」といった意味で使われています。

The film was absolute rubbish. (その映画は全くひどかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• film: 「映画」を意味します。
• was: be動詞の過去形単数で、主語の状態や性質を表します。
• absolute: 「全くの」「完全な」という意味で、rubbish を強調します。
• rubbish: ここでは「全くひどいもの」「質の悪いもの」といった意味で使われています。

That's a load of rubbish! (それは全くのくだらないことだ！)

• That's: That is の短縮形で、「それは～である」という意味を表します。
• a: 不定冠詞で、不特定または初めて話題に出る単数のものを指します。
• load: 「たくさんの量」「一山」を意味します。
• of: 「～の」という意味で、ここでは load の内容を示します。
• rubbish: ここでは「たくさんのくだらないこと」「たわごと」といった意味で使われています。

関連

• garbage
• trash
• waste
• nonsense
• twaddle
• baloney
• junk