concede

/kənˈsiːd/ コンシードゥ

1. 議論や競争の後に、何かを正しいと認める、あるいは負けを認めること。

議論や困難な状況を経て、最終的に相手の主張の正しさや自身の誤り、あるいは負けを認めざるを得ない、といったニュアンスが含まれます。抵抗した結果としての承認です。

He finally conceded that she was right. (彼はついに彼女が正しいと認めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味で、時間の経過や困難の末に何かが起こったことを示します。
• conceded: 「concede」の過去形です。「認めた」「譲歩した」という意味です。
• that: 直後の節が前の言葉（ここではconceded）の目的語であることを示す接続詞です。「～ということを」という意味です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「be動詞」の過去形です。「～だった」「～であった」という意味です。
• right.: 「正しい」「合っている」という意味です。

The candidate refused to concede defeat in the election. (その候補者は選挙での敗北を認めることを拒否した。)

• The candidate: 「候補者」を指します。
• refused: 「拒否した」「断った」という意味です。
• to concede: 「認めること」「譲歩すること」という行為を指します。
• defeat: 「敗北」「負け」という意味です。
• in the election.: 「選挙において」「選挙で」という意味です。

I had to concede the point to him. (私は彼にその点を譲歩せざるを得なかった。)

• I had to concede: 「私は認めなければならなかった」「私は譲歩しなければならなかった」という意味です。
• the point: 議論や話し合いにおける「点」「主張」を指します。
• to him.: 「彼に」という意味で、譲歩する相手を示します。

2. 権利や特権などを相手に与えたり、譲ったりすること。

相手に何かを与える、あるいは譲る行為を表します。特に権利、領土、点数（スポーツで失点すること）など、自分の側が持っているものを相手に渡すニュアンスが強いです。

They were forced to concede territory after the war. (彼らは戦後、領土を割譲せざるを得なかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were forced: 「強制された」「強いられた」という意味です。
• to concede: 「与えること」「譲ること」という行為を指します。
• territory: 「領土」「土地」という意味です。
• after the war.: 「戦争の後で」という意味です。

The government decided to concede certain rights to the minority group. (政府は特定の権利を少数派のグループに認めることを決定した。)

• The government: 「政府」を指します。
• decided: 「決めた」「決定した」という意味です。
• to concede: 「与えること」「認めること」という行為を指します。
• certain rights: 「特定の権利」を指します。
• to the minority group.: 「少数派のグループに」という意味です。

He conceded the penalty kick. (彼はペナルティキックを与えてしまった（サッカーなどで）。)

• He conceded: 「彼は譲歩した」「彼は与えた」という意味です。
• the penalty kick.: 「ペナルティキック」を指します。

3. スポーツなどで、相手に点を与えてしまうこと。

特にスポーツの文脈で使われ、相手に得点やポイントを許してしまう、つまり失点する状況を指します。

Our team conceded a goal in the last minute. (私たちのチームは最後の1分間に失点した。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• conceded: 「concede」の過去形です。「失点した」「与えた」という意味です。
• a goal: 「1点のゴール」を指します。
• in the last minute.: 「最後の1分間に」という意味です。

He conceded two points in the final round. (彼は最終ラウンドで2点を失った。)

• He conceded: 「彼は失点した」という意味です。
• two points: 「2点」を指します。
• in the final round.: 「最終ラウンドで」という意味です。

Don't concede any more points! (これ以上失点するな！)

• Don't concede: 「失点するな」「（相手に）与えるな」という否定の命令形です。
• any more points!: 「これ以上点を！」という意味で、失点してはいけない対象を指します。

関連

• admit
• allow
• grant
• yield
• surrender
• lose
• give in
• acknowledge