1.
持っていたものをなくす。
以前は持っていた物や状態が、自分の意思に反して、もう手元にない状態になるイメージです。探し物で見つからない、うっかり落としてしまった、といった状況で使われます。
I
lost
my
keys.
(鍵をなくしました。)
I
「私」という人を指します。
lost
「lose」の過去形です。「なくした」という意味です。
my keys.
「私の鍵」を指します。
She
is
always
losing
her
phone.
(彼女はいつも携帯電話をなくしている。)
She
「彼女」という人を指します。
is always losing
「いつも～をなくしている」という状態を表します。
her phone.
「彼女の携帯電話」を指します。
Be
careful
not
to
lose
your
ticket.
(チケットをなくさないように注意してください。)
Be careful
「注意して」という意味です。
not to lose
「～をなくさないように」という意味です。
your ticket.
「あなたのチケット」を指します。
2.
勝負や競争に負ける。
スポーツの試合、選挙、議論などで、相手より劣る結果となり、勝利や優位な状態を得られないイメージです。精神的な「敗北感」や「失う」という感情も含まれます。
Our
team
lost
the
game.
(私たちのチームは試合に負けた。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
lost
「lose」の過去形です。「負けた」という意味です。
the game.
「その試合」を指します。
He
hates
to
lose.
(彼は負けるのが大嫌いだ。)
He
「彼」という人を指します。
hates to lose.
「負けるのをひどく嫌う」という意味です。
Don't
lose
hope.
(希望を失わないで。)
Don't lose
「～するな」という否定の命令です。「負けるな」という意味です。
hope.
「希望」を指します。
3.
（重さや価値などが）減る、低下する。
量、価値、勢いなどが徐々に減少していく、または完全に失われるイメージです。物理的な減少だけでなく、抽象的な価値の低下にも使われます。
He
is
trying
to
lose
weight.
(彼は体重を減らそうとしている（痩せようとしている）。)
He
「彼」という人を指します。
is trying to lose
「～を減らそうとしている」「痩せようとしている」という意味です。
weight.
「体重」を指します。
The
company
is
losing
money.
(その会社は赤字を出している（お金を失っている）。)
The company
「その会社」を指します。
is losing
「～を失っている」「減らしている」という意味です。
money.
「お金」「利益」を指します。
These
old
coins
have
lost
their
value.
(これらの古いコインは価値を失った（価値が下がった）。)
These old coins
「これらの古いコイン」を指します。
have lost
「lose」の現在完了形です。「（以前に比べて）失った」「価値が下がった」という意味です。
their value.
「それらの価値」を指します。
4.
機会などを逃す、損をする。
手に入れるチャンスがあったものを逃したり、投資などで金銭的に損をしたりするイメージです。意図的でない場合や、外的要因によって失う場合に使われます。
You'll
lose
money
if
you
sell
now.
(今売ると損をしますよ。)
You'll lose
「あなたは～を失うでしょう」「損をするでしょう」という未来を表します。
money
「お金」を指します。
if you sell now.
「もし今売るなら」という条件を表します。
He
lost
his
job.
(彼は職を失った。)
He lost
「lose」の過去形です。「失った」「損した」という意味です。
his job.
「彼の仕事」を指します。
5.
道に迷う。
自分がどこにいるのか分からなくなり、目的地への道順が不明になるイメージです。物理的な場所だけでなく、話の筋道や集中力などを「見失う」場合にも使われることがあります。
I
got
lost
in
the
forest.
(森で道に迷った。)
I
「私」という人を指します。
got lost
「get lost」で「道に迷う」という意味の慣用表現です。過去形です。「道に迷った」という意味です。
in the forest.
「森の中で」という場所を表します。
Let's
not
lose
our
way.
(道に迷わないようにしよう。)
Let's not lose
「～しないようにしよう」という提案です。「迷わないようにしよう」という意味です。
our way.
「私たちの道」「進むべき方向」を指します。
Are
you
lost?
(道に迷っていますか？)
Are you lost?
「あなたは道に迷っていますか？」と尋ねる疑問文です。