penalty

/ˈpɛnəlti/ ペナルティ

1. 規則や法律、契約などを破ったことに対して科される罰、科料、罰金

規則、法律、契約などに違反した場合に、罰金や不利益といった形で科される処罰を指します。

The penalty for speeding is a fine. (スピード違反の罰則は罰金です。)

• The penalty: その罰則
• for speeding: スピード違反に対する
• is: ～である
• a fine: 罰金

He had to pay a penalty for breaking the contract. (彼は契約違反で違約金を支払わなければなりませんでした。)

• He: 彼
• had to pay: 支払わなければならなかった
• a penalty: 違約金を
• for breaking: 破ったことに対して
• the contract: その契約

The penalty for late payment is 5% of the amount due. (延滞に対する罰則は支払額の5％です。)

• The penalty: その罰則
• for late payment: 延滞に対する
• is: ～である
• 5% of the amount due: 支払額の5％

2. スポーツにおいて、ルール違反に対する罰則やそれによる不利益

サッカーやラグビーなどで、ルール違反を行った選手やチームに与えられるペナルティキックや一時退場などの処罰や、それによって生じる不利な状況を指します。

The referee gave a penalty kick for the foul. (審判はファウルに対してペナルティキックを与えた。)

• The referee: その審判
• gave: 与えた
• a penalty kick: ペナルティキックを
• for the foul: そのファウルに対して

Their team received a penalty for offside. (彼らのチームはオフサイドでペナルティを受けた。)

• Their team: 彼らのチーム
• received: 受けた
• a penalty: ペナルティを
• for offside: オフサイドに対して

He was sent off with a red card as a penalty for serious foul play. (彼は重大な反則行為の罰としてレッドカードで退場させられた。)

• He: 彼
• was sent off: 退場させられた
• with a red card: レッドカードで
• as a penalty: 罰として
• for serious foul play: 重大な反則行為に対する

3. 特定の行動や選択の結果として生じる、好ましくない不利益や代償

何らかの行動や選択をした結果、経験する不都合な結果や痛手、代償などを指します。

The penalty for procrastination is stress. (先延ばしの代償はストレスだ。)

• The penalty: その代償
• for procrastination: 先延ばしに対する
• is: ～である
• stress: ストレス

He paid the ultimate penalty for his actions by losing everything. (彼は全てを失うことで、自らの行動に対する究極の代償を支払った。)

• He paid: 彼は支払った
• the ultimate penalty: 究極の代償を
• for his actions: 彼の行動に対する
• by losing everything: 全てを失うことで

The penalty of ignoring the warning was a costly mistake. (警告を無視したことによる不利益は、高くつく間違いだった。)

• The penalty: その不利益
• of ignoring the warning: 警告を無視することの
• was: ～だった
• a costly mistake: 高くつく間違い

関連

• punishment
• fine
• sanction
• consequence
• forfeit
• penalty kick