barrister

/ˈbærɪstər/ バリスター

1. 英国などのコモンロー（普通法）を採用する国で、法廷で弁論を行う資格を持つ弁護士。

英国やその他のコモンロー圏の国々において、高位の裁判所で訴訟の弁論を行うことを主な職務とする専門家を指します。彼らは通常、依頼人から直接依頼を受けるのではなく、ソリシター（事務弁護士）を介して仕事を受けます。

She decided to become a barrister after studying law. (彼女は法律を学んだ後、バリスターになることを決意しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「決意した」「決定した」という意味の動詞です。
• to become: 「～になること」という未来の行動や状態を表す不定詞の句です。
• a barrister: 英国などで法廷弁護士を指す特定の職種です。
• after studying law: 「法律を学んだ後」という時系列を示します。

A barrister's main role is to present cases in court. (バリスターの主な役割は、法廷で事件を提示することです。)

• A barrister's: 「バリスターの」という所有や関係を表します。
• main role: 「主要な役割」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• to present: 「～を提示する」「～を提出する」という意味です。
• cases: 「事件」「訴訟」を意味します。
• in court: 「法廷で」という場所を示します。

He hired a barrister to represent him in the high court. (彼は高等裁判所で自分を代理してもらうためにバリスターを雇いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hired: 「雇った」という意味の動詞です。
• a barrister: 英国などで法廷弁護士を指す特定の職種です。
• to represent him: 「彼を代理するために」という意味の目的を表す不定詞の句です。
• in the high court: 「高等裁判所で」という場所を示します。

2. 英国法体系において、依頼人と直接やり取りするソリシターとは異なり、法廷での弁護活動に特化している弁護士。

バリスターは、イギリスの二元的な法曹制度において、ソリシター（事務弁護士）が依頼人から直接事件を受け、準備を行うのに対し、法廷での弁論や法的意見の提供に特化した役割を担います。

Barristers often work independently and are instructed by solicitors. (バリスターはしばしば独立して働き、ソリシターから指示を受けます。)

• Barristers: 英国などで法廷弁護士を指す複数形です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• work independently: 「独立して働く」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• are instructed: 「指示される」「依頼される」という受動態の表現です。
• by solicitors: 「ソリシターによって」という行為者を示します。

In England, a solicitor prepares the case, and a barrister presents it in court. (イギリスでは、ソリシターが案件を準備し、バリスターが法廷でそれを提示します。)

• In England: 「イギリスでは」という場所を示します。
• a solicitor: 英国などで事務弁護士を指す職種です。
• prepares the case: 「案件を準備する」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• a barrister: 英国などで法廷弁護士を指す特定の職種です。
• presents it: 「それを提示する」という意味です。
• in court: 「法廷で」という場所を示します。

The distinction between barristers and solicitors is a key feature of the British legal system. (バリスターとソリシターの区別は、英国法制度の重要な特徴です。)

• The distinction: 「区別」「識別」を意味します。
• between barristers and solicitors: 「バリスターとソリシターの間で」という関係を示します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a key feature: 「重要な特徴」を意味します。
• of the British legal system: 「英国の法制度の」という所属を示します。

関連

• solicitor
• lawyer
• attorney
• counsel
• advocate
• court