solicitor

səˈlɪsɪtər ソリシター

1. 特にイギリスにおいて、裁判所に出廷する権利を持ち、一般的に顧客に法律的な助言やサービスを提供する弁護士。

英国を中心に、顧客に直接法律サービスを提供する弁護士を指します。法廷での弁論より、書類作成や交渉、法的アドバイスが主な業務です。

She consulted a solicitor about her divorce. (彼女は離婚について弁護士に相談した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• consulted: 「相談する」という行為の過去形です。
• a: 不特定の「ひとりの」という意味です。
• solicitor: 特にイギリスで、法律的な助言や代理を行う弁護士を指します。
• about: 「～について」という関連を示します。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• divorce: 「離婚」という法的行為を指します。

The solicitor prepared all the necessary documents. (その弁護士は必要な書類をすべて作成した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• solicitor: この文脈では、法律的な助言を提供する専門家、弁護士を指します。
• prepared: 「準備した」という意味の動詞の過去形です。
• all: 「すべての」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• necessary: 「必要な」という意味の形容詞です。
• documents.: 「書類」を意味する名詞です。

He works as a solicitor in London. (彼はロンドンで弁護士として働いている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• works: 「働く」という行為を表す動詞です。
• as: 「～として」という意味です。
• a: 不特定の「ひとりの」という意味です。
• solicitor: 法律業務を行う弁護士を指します。
• in: 「～の中で」という場所を示します。
• London.: イギリスの首都ロンドンを指します。

2. （特に訪問販売や勧誘を行う）セールスマン、募集人、勧誘員。

法律用語としての「弁護士」とは異なり、一般的に商品やサービスを売り込んだり、寄付を募ったりするために顧客を訪れる人を指します。特にアメリカ英語で用いられることが多いです。

A solicitor came to the door selling magazines. (雑誌を売る勧誘員が玄関に来た。)

• A: 不特定の「ひとりの」という意味です。
• solicitor: この文脈では、何かを売り込んだり、寄付を募ったりする人を指します。
• came: 「来た」という動詞の過去形です。
• to: 「～へ」という方向を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• door: 「ドア」を意味する名詞です。
• selling: 「売っている」という現在分詞で、販売活動を示します。
• magazines.: 「雑誌」を意味する名詞です。

We do not allow solicitors in this building. (この建物では訪問販売員を許可していません。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• do: 「する」という動詞です。
• not: 否定を表す副詞です。
• allow: 「許す」という意味の動詞です。
• solicitors: この文脈では、訪問販売員や勧誘員を指します。
• in: 「～の中に」という場所を示します。
• this: 「この」という指示代名詞です。
• building.: 「建物」を意味する名詞です。

The charity sent out solicitors to raise funds. (その慈善団体は資金集めのために勧誘員を派遣した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• charity: 「慈善団体」を意味する名詞です。
• sent: 「送った」という動詞の過去形です。
• out: 「外へ」という意味の副詞です。
• solicitors: この文脈では、寄付や支援を募る人を指します。
• to: 「～するために」という目的を示します。
• raise: 「集める」という意味の動詞です。
• funds.: 「資金」を意味する名詞です。

関連

• lawyer
• attorney
• barrister
• advocate
• salesperson
• canvasser
• agent