canvasser

/ˈkænvəsər/ キャンバサー

1. 戸別訪問や電話などで、投票や意見を求める人。特に選挙活動において、有権者の支持を得るために活動する人。

選挙活動などで、家々を訪問したり電話をかけたりして、有権者の意見を聞いたり、投票を依頼したりする人を指します。政治的な目的だけでなく、世論調査や意見収集のために活動する人も含まれます。

The political canvasser visited every house on the street. (その政治運動のキャンバサーは、通り沿いの全ての家を訪れた。)

• The political canvasser: 「その政治運動のキャンバサー」や「選挙活動員」を指します。
• visited: 「訪れた」という過去の行動を表します。
• every house: 「全ての家」を意味します。
• on the street: 「通り沿いの」場所を示します。

Our team of canvassers knocked on hundreds of doors before the election. (私たちのキャンバサーチームは、選挙前に何百ものドアをノックしました。)

• Our team of canvassers: 「私たちのキャンバサーチーム」を指します。
• knocked on: 「ノックした」という行動を表します。
• hundreds of doors: 「何百ものドア」を意味し、多くの家を訪れたことを示唆します。
• before the election: 「選挙前に」という時期を示します。

She worked as a canvasser for the charity, collecting public opinion. (彼女は慈善団体のキャンバサーとして働き、世論を集めていた。)

• She worked as a canvasser: 「彼女はキャンバサーとして働いた」という役割と行動を表します。
• for the charity: 「その慈善団体のために」という目的や所属を示します。
• collecting public opinion: 「世論を集めながら」という付随的な行動を説明します。

2. 商品やサービスの注文、寄付などを集めるために、直接訪問したり電話をかけたりして勧誘を行う人。営業や販売促進の役割を担う。

商品の注文や寄付などを得るために、直接人々を訪ねたり、電話をかけたりして勧誘活動を行う人を指します。セールスマン、募金活動員など、目的の達成のために積極的に働きかける人を総称する際に使われます。

A door-to-door canvasser tried to sell us new windows. (戸別訪問のセールスマンが、私たちに新しい窓を売ろうとした。)

• A door-to-door canvasser: 「戸別訪問のセールスマン」や「訪問販売員」を指します。
• tried to sell: 「売ろうとした」という試みの行動を表します。
• us: 「私たちに」という対象を示します。
• new windows: 「新しい窓」という商品を指します。

The art gallery hired a canvasser to find potential buyers for their new collection. (その画廊は、新しいコレクションの潜在的な買い手を見つけるためにキャンバサーを雇った。)

• The art gallery: 「その画廊」を指します。
• hired a canvasser: 「キャンバサーを雇った」という行動を表します。
• to find potential buyers: 「潜在的な買い手を見つけるために」という目的を示します。
• for their new collection: 「彼らの新しいコレクションのための」という対象を示します。

Many charities rely on canvassers to secure recurring donations. (多くの慈善団体は、継続的な寄付を確保するためにキャンバサーに頼っている。)

• Many charities: 「多くの慈善団体」を指します。
• rely on canvassers: 「キャンバサーに頼っている」という状況を表します。
• to secure: 「確保するために」という目的を示します。
• recurring donations: 「継続的な寄付」を意味します。

関連

• solicitor
• campaigner
• fundraiser
• agent
• salesperson
• pollster