memrootじしょ
英和翻訳
England
England
ˈɪŋɡlənd
イングランド
1.
イギリス南部に位置する国。グレートブリテン島の大部分を占め、首都はロンドン。
英国(グレートブリテン及び北アイルランド連合王国)を構成する四つのカントリーの一つで、歴史的、文化的に重要な中心地です。イングランドは、かつては独立した王国でしたが、後にスコットランドなどと統合し、今日の英国の一部となりました。その豊かな歴史、多様な文化、そして多くの世界的な影響を持つ都市(特にロンドン)で知られています。
England
is
known
for
its
rich
history
and
beautiful
countryside.
(イングランドは、豊かな歴史と美しい田園風景で知られています。)
England
ヨーロッパ北西部に位置するイギリス(連合王国)を構成する最大の国。
is known for
「〜で知られている」という表現で、何か特定のことで有名であることを示します。
its rich history
「その豊かな歴史」という意味で、イングランドが持つ長い歴史と過去の出来事を指します。
and
「〜と」という意味の接続詞で、二つの要素を結びつけます。
beautiful countryside
「美しい田園風景」という意味で、都市部ではない自然豊かな地域を指します。
Many
famous
writers,
like
William
Shakespeare,
were
born
in
England.
(ウィリアム・シェイクスピアのような多くの有名な作家がイングランドで生まれました。)
Many famous writers
「多くの有名な作家」という意味で、文学の分野で功績を残した人々を指します。
like William Shakespeare
「ウィリアム・シェイクスピアのような」という意味で、前述の「有名な作家」の具体例を挙げます。
were born in
「〜で生まれた」という表現で、誕生した場所を示します。
England
イングランドという国を指します。
London
is
the
capital
city
of
England.
(ロンドンはイングランドの首都です。)
London
イングランドの首都である大都市の名前です。
is
「〜である」という意味のbe動詞で、主語と補語を結びつけます。
the capital city
「首都」という意味で、国の政治的・経済的中心となる都市を指します。
of England
「イングランドの」という意味で、「capital city」がどの国のものかを説明します。
2.
サッカーやクリケットなどのスポーツにおいて、イングランド代表チームを指す呼称。
特にスポーツの文脈において、「England」は国の代表チームを指す際に使われます。これは、サッカー、ラグビー、クリケットなど、様々な国際競技で見られます。単に国名としてではなく、その国の代表選手団全体を指す集合名詞のような使われ方をします。
England
won
the
match
by
a
wide
margin.
(イングランドが大差で試合に勝ちました。)
England
イングランド代表チームを指します。
won
「勝った」という意味で、競技や試合で勝利を収めたことを示します。
the match
「その試合」という意味で、特定の競技会や対戦を指します。
by a wide margin
「大差で」という意味で、勝敗の差が大きいことを表す慣用句です。
The
fans
are
hoping
England
will
win
the
World
Cup.
(ファンたちはイングランドがワールドカップで優勝することを願っています。)
The fans
「ファンたち」という意味で、特定のチームや選手を応援する人々を指します。
are hoping
「〜と期待している」「〜を願っている」という意味で、未来の出来事に対する希望を表します。
England
イングランド代表チームを指します。
will win
「勝つだろう」という意味で、未来の勝利を予測または期待しています。
the World Cup
「ワールドカップ」という意味で、国際的な主要なスポーツ大会を指します。
He
plays
for
England
in
rugby.
(彼はラグビーでイングランド代表としてプレーしています。)
He
「彼」という男性を指します。
plays for
「〜のためにプレーする」「〜の一員として競技する」という意味です。
England
イングランド代表チームを指します。
in rugby
「ラグビーで」という意味で、そのスポーツの分野を示します。
関連
United Kingdom
Britain
London
English
British
Anglo-Saxon
Commonwealth